ele sairá

Por nossa causa, Dylan Shrike nunca mais sairá de uma prisão russa.

Because of us, Dylan Shrike will never leave a Russian prison again.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se vier, será que igualmente sairá?

If it comes, will it leave too?

— Do Coração (1998)

E sem as palavras, nunca sairá das trevas.

And without words, it will never emerge from the darkness.

— Black (2005)

Na pior das hipóteses ele não sairá.

At worst, he won’t go out.

— O Teste Decisivo (2000)

Quando terminar o ensino médio, você sairá.

When you finish high school, you will leave.

— Dor e Glória (2019)

Então você sairá queimando!

Then you'll go up in flames!

— Ne Zha (2019)

Sairá comigo, amanhã?

Will you go out with me tomorrow?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vejamos quão bem Tom se sairá.

Let's see how well Tom does.

E não sairá até que eu autorize.

And it won't leave until I authorize it.

— Malèna (2000)

Ninguém sairá até que tenhamos terminado.

No one will leave until we have finished.

— Oppenheimer (2023)

Fique ligado em seu próximo filme que sairá mês que vem.

Stay tuned for their next movie, which will be released next month.

O Tom sairá em breve.

Tom will be leaving soon.

Você nunca mais sairá desta casa.

You will never leave this house again.

— देवदास (2002)

Pergunte a Trang se ela sairá hoje à noite.

Ask Trang if she is going out tonight.

Veremos qual de nós se sairá melhor no tribunal.

We shall see which of us fares better in court.

— As Diabólicas (1955)

Faremos e sairá tudo bem tenho tudo pensado.

We'll do it, and everything will turn out fine; I've thought of everything.

— Pacto de Sangue (1944)

Sairá da casa de seu pai após casar e viverá na casa de outro homem.

She will leave her father's house after getting married and will live in another man's house.

— Piku (2015)

Acho que é só começar a falar algo que sairá alguma coisa inteligente.

I think you just have to start talking and something intelligent will come out of it.

— Doentes de Amor (2017)

Você sairá dessa ilha.

You will get off this island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vou colocar sal em você e sairá, você vai ver.

I’ll put salt in you and it’ll come out, you’ll see.

— Служебный роман (1977)

O meu amor por você nunca sairá do meu coração.

My love for you will never leave my heart.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ninguém sairá.

No one will leave.

— A Doce Vida (1960)

Deste mal sairá algo de bom.

Something good will come out of this evil.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Na minha opinião, nada de bom sairá disso.

In my opinion, nothing good will come of this.

— Andrei Rublev (1966)

Sem regras especiais, mas desta luta um sairá arruinado e o outro terá fama.

No special rules, but in this fight one will emerge ruined and the other will gain fame.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não sairá daqui até que eu diga o contrário.

You will not leave here until I say otherwise.

— Ne Zha (2019)

Vamos ver como se sairá depois disso.

Let's see how it turns out after this.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Este coração não sairá das trevas.

This heart will not emerge from the darkness.

— देवदास (2002)

Entendeu que, uma vez dentro, só sairá após o que foi acordado?

Do you understand that, once inside, you will only leave after what was agreed upon?

— O Poço (2019)

Cougar falando, o pássaro logo sairá da jaula.

Cougar speaking; the bird will soon be out of the cage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sairá perfeito.

It will turn out perfectly.

— Pacto de Sangue (1944)