está respirando

is breathing

→ estar

phrase Uncommon #13,581

is breathing Used both literally and in urgent situations like asking whether someone is still alive.

PO: Você está respirando normalmente agora?

EN: Are you breathing normally now?

Ele não está respirando, por isso estou ligando.

He's not breathing, that's why I'm calling.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não está respirando!

He's not breathing!

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que está respirando assim, está machucada?

Why are you breathing like that? Are you hurt?

— Invasão Zumbi (2016)

Tom está respirando com muita dificuldade.

Tom is having great difficulty breathing.

Ele está respirando?

Is he breathing?

Ele está respirando!

He's breathing!

— O Salário do Medo (1953)

Ele não está respirando?

Is he not breathing?

— Titane (2021)

Não está respirando.

He's not breathing.

— A Sociedade da Neve (2023)

Está respirando!

It's breathing!

— A Vingança de Manon (1986)

Você não está respirando.

You're not breathing.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você está respirando de forma tão estranha.

You're breathing so strangely.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ela não está respirando.

She is not breathing.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele está respirando, ligue emergência.

He is breathing; call emergency services.

— Des vents contraires (2011)

Ele está bem, está respirando.

He's okay, he's breathing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está respirando.

It’s breathing.

— A Vingança de Manon (1986)

Tom não está respirando.

Tom isn't breathing.

Ela está respirando?

Is she breathing?

— Campo dos Sonhos (1989)

Padre, ele ainda está respirando?

Father, is he still breathing?

— Três Homens em Conflito (1966)

O Tom está respirando.

Tom is breathing.

O Tom ainda está respirando.

Tom is still breathing.

Ele está respirando.

He is breathing.

— O Som ao Redor (2012)