Yap.Town

eu já disse

I already said

→ eu
phrase Common #7,909
I already said Often used to emphasize that something was said before, sometimes with annoyance.
PO: Eu já disse que não quero ir.
EN: I already said I don't want to go.

Eu já disse a Tom como fazer isso.

I’ve already told Tom how to do this.

Eu já disse isso a ele milhares de vezes.

I've already told him that thousands of times.

Sei que eu já disse isso antes, mas estou falando sério.

I know I've said this before, but I mean it.

— Doentes de Amor (2017)

Como eu já disse, posso trabalhar em qualquer ambiente, em qualquer condição.

As I said before, I can work in any environment, under any conditions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu já disse a vocês tudo o que sei.

I've already told you everything I know.

Quantas vezes eu já disse?

How many times have I said this?

— Laurence Anyways (2012)

Eu já disse para o Tom que eu tenho que fazer isso.

I already told Tom that I have to do this.

Eu já disse, sou médico.

I already said, I'm a doctor.

— Брат 2 (2000)

Vá, eu já disse.

Go ahead, I already said so.

— Leviatã (2014)

Eu já disse a ela.

I already told her.

— Victoria (2015)

Eu já disse isso.

I already said that.

Eu já disse, Danny.

I already told you, Danny.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu já disse a Tom o que ele tem que fazer.

I've already told Tom what he has to do.

Eu já disse isso a ele.

I already told him that.

Eu já disse ao Tom o que ele deveria comprar.

I already told Tom what he should buy.

Essa foi a coisa mais estúpida que eu já disse.

That was the stupidest thing I’ve ever said.

Mas, como eu já disse, estamos lidando com o tempo.

But, as I said, we're dealing with time.

— TÁR (2022)

Eu já disse.

I already said.

— Laurence Anyways (2012)

Eu já disse a você que ele não está aqui.

I already told you that he isn't here.

Sr. Ferraris, eu já disse que o estimo muito.

Mr. Ferraris, I've already told you that I hold you in very high regard.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu já disse mais de mil vezes!

I've said it more than a thousand times!

— A Grande Beleza (2013)

Eu já disse, Griffin, não posso te ajudar.

I already told you, Griffin, I can't help you.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu já disse a Tom o que você fez.

I've already told Tom what you did.

Eu já disse isso a você, mas vou repetir.

I've already told you this, but I'll repeat it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu já disse tudo.

I've already said everything.

— Duna (2021)

Avise a Baker que eu já disse tudo o que sei.

Tell Baker that I've already said everything I know.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu já disse a Shibuya que ela está deixando de ser uma estrela pop!

I already told Shibuya that she's ceasing to be a pop star!

— Perfect Blue (1998)

Eu já disse como Charlie Parker tornou-se quem era.

I've already explained how Charlie Parker became who he was.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu já disse que ninguém mente no nosso mundo.

I've already said that no one lies in our world.

— PK (2014)

Não olhe para mim, eu já disse.

Don't look at me; I already said so.

— O Profeta (2009)

Mas eu já disse ao Sr. Kim para se apressar.

But I already told Mr. Kim to hurry up.

— Parasita (2019)

Abra a porta, eu já disse.

Open the door, I already told you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Como eu já disse, ele saiu antes de todo mundo.

As I already said, he left before everyone else.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Apague essa luz, eu já disse!

Turn off that light, I already told you!

— Férias de Amor (1955)

Eu já disse a você!

I already told you!

— Perfect Blue (1998)

Eu já disse não.

I already said no.

Eu já disse, ele não mora aqui.

I already told you, he doesn't live here.

— Такси-блюз (1990)

Eu já disse a Tom que Maria não está aqui.

I've already told Tom that Maria isn't here.

Eu já disse isso antes, eu não suporto mentiras.

I've said this before, I can't stand lies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu já disse!

I already said!

— Ne Zha (2019)

Não é apropriado para mim sequer reconhecer o que eu já disse.

It is not appropriate for me to even acknowledge what I have already said.

— Moonrise Kingdom (2012)