Yap.Town

até onde eu sei

as far as I know

→ até
phrase Rare #27,388
as far as I know Used to say that what follows is based on your knowledge, but you may not be completely sure.
PO: Até onde eu sei, ela ainda mora em Lisboa.
EN: As far as I know, she still lives in Lisbon.

Até onde eu sei, Tom é feliz.

As far as I know, Tom is happy.

Até onde eu sei, provavelmente.

As far as I know, probably.

— Oppenheimer (2023)

Até onde eu sei, o Tom faz isso.

As far as I know, Tom does that.

Até onde eu sei, ele era um bom aluno.

As far as I know, he was a good student.

Até onde eu sei, sim.

As far as I know, yes.

— Oppenheimer (2023)

Até onde eu sei, Tom ainda é casado.

As far as I know, Tom is still married.

Eles não têm filhos, até onde eu sei.

They don't have children, as far as I know.

Até onde eu sei, ele não está casado.

As far as I know, he is not married.

Até onde eu sei, tal palavra não existe.

As far as I know, that word doesn't exist.

Até onde eu sei, essa palavra não existe.

As far as I know, that word doesn't exist.

phrase Rare #37,979
as far as I know Used to indicate that the statement is based on the speaker’s current knowledge and may not be certain.
PO: Até onde eu sei, a loja está fechada hoje.
EN: As far as I know, the store is closed today.

Até onde eu sei, Tom ainda não é casado.

As far as I know, Tom isn't married yet.

Até onde eu sei, ele é um estudante excelente.

As far as I know, he is an excellent student.

Até onde eu sei, essa função não existe.

As far as I know, that function doesn't exist.

Até onde eu sei, Tom não é casado.

As far as I know, Tom isn’t married.

Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.

As far as I know, the topic is worth discussing.