got married
O Tom já se casou.
Tom is already married.
O Tom se casou muito cedo.
Tom got married very young.
Ele não se casou.
He didn't get married.
— Anora (2024)
Soube que você se casou.
I heard you got married.
Ouvi dizer que você se casou.
Ele se casou novamente.
He got married again.
— O que o Coração Deseja (2001)
Leila se apaixonou por um homem bonito e se casou.
Leila fell in love with a handsome man and got married.
Sabe se ele se casou?
Do you know if he got married?
Por que se casou tão jovem?
Why did you get married so young?
— Sol Secreto (2007)
A puta da Soninha não se casou comigo, caralho!
That fucking Soninha didn’t marry me, for fuck’s sake!
— Última Parada 174 (2008)
Por que você não se casou em Boston?
Why didn't you get married in Boston?
Sua mãe não se casou?
Didn't your mother get married?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Tom se casou já faz três anos.
Tom got married three years ago.
Ele parece muito feliz desde que se casou.
He seems very happy since he got married.
Você se casou duas vezes?
Have you been married twice?
— Carandiru (2003)
Você estava apaixonada quando se casou?
Were you in love when you got married?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Kinu se casou dois dias depois de entregar sua camisa.
Kinu got married two days after delivering his shirt.
— Vidas ao Vento (2013)
Mas não se casou ainda?
But you still haven't gotten married?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Seu irmão se casou, não é?
Your brother got married, didn’t he?
Nosso filho se casou, e ainda não conhecemos a mulher dele.
Our son got married, and we still haven't met his wife.
— A Noite Americana (1973)
Tom se casou e teve filhos.
Tom got married and had children.
Nina se casou, vive no interior.
Nina got married and lives in the countryside.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Ele nunca mais se casou de novo após o divórcio.
He never remarried after the divorce.
Jane se casou jovem.
Jane got married young.
Ele se casou por dinheiro.
He married for money.
Com quem Tom se casou?
Who did Tom marry?
O meu pai se casou.
My father got married.
— Desejo e Perigo (2007)
Eu tinha uma amiga que se casou muito jovem.
I had a friend who got married very young.
Mãe costumava ensinar aqui, então ela conheceu o pai e se casou.
My mother used to teach here, so she met my father and got married.
— Piku (2015)
Segundo Tom, Jane se casou o mês passado.
According to Tom, Jane got married last month.
Não deixo de pensar, por que Annette não se casou?
I can't help wondering why Annette didn't get married.
— Guerra e Paz (1968)
Tom nunca se casou e nunca teve filhos.
Tom never married and never had children.
O Senhor não se casou recentemente?
Didn't the Lord get married recently?
— Lanternas Vermelhas (1991)
Ela prometeu casar-se com ele, mas não se casou.
She promised to marry him, but she didn't.
Por que você não se casou na Alemanha?
Why didn't you get married in Germany?
Quando Suellen se casou, o marido era muito velho e extremamente rico.
When Suellen got married, her husband was very old and extremely rich.
Que idade você tinha quando se casou?
How old were you when you got married?
Tom se casou.
Tom got married.
Você se casou tão jovem.
You got married so young.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Tom se casou aos vinte e seis anos.
Tom got married when he was twenty-six years old.
Tom se casou em Boston.
Tom got married in Boston.
Com quem Anna se casou?
Who did Anna marry?
Ele nunca mais se casou de novo depois do divórcio.
Não se casou?
Didn't he get married?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Norman se casou?
Did Norman get married?
— Psicose (1960)
Por que nunca se casou?
Why did he never get married?
— Jean de Florette (1986)
Exceto, quando você se casou?
Except, when did you get married?
— Doentes de Amor (2017)
O Tom quase se casou.
Tom almost got married.
Por que não se casou em Boston?
A filha mais velha de Tom ainda não se casou.
Tom's oldest daughter still hasn't gotten married.
Por que você não se casou?
Why didn't you get married?
Quantas vezes você se casou?
How many times have you been married?
Quando você se casou?
When did you get married?
Agora se casou e é feliz.
Now he's married and happy.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
E nunca se casou.
And she never got married.
— Volver (2006)
Para isso se casou?
Is that why she got married?
— Pacto de Sangue (1944)
Minha irmã se casou há alguns anos.
My sister got married a few years ago.
— Em Chamas (2018)
Você se casou!
You got married!
— Contra a Parede (2004)
Por que você não se casou antes?
Why didn't you get married sooner?
Quando o Tom se casou?
When did Tom get married?
Por que você não fugiu e se casou?
Why didn't you run away and get married?
Então por que você se casou três vezes se estava tão preocupada.
So why did you get married three times if you were so worried?
Nunca se casou e continuou a ser a Radha de Bhuvan durante o resto da vida.
She never married and continued to be Bhuvan's Radha for the rest of her life.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Tom se casou há três anos.