annoyed, irritated
Não quero deixar o Tom irritado.
I don't want to upset Tom.
Por que está tão irritado?
Why are you so annoyed?
— O Espelho (1975)
Tom parece estar irritado com Maria.
Tom seems to be annoyed with Maria.
Estou irritado com isso.
I'm annoyed about this.
Ela me deixa irritado.
She irritates me.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Tom é um menino muito irritado.
Tom is a very irritable boy.
Isso me deixa bem irritado.
That really irritates me.
— O Sobrevivente (2025)
Ele não tem razão alguma para ficar irritado.
He has absolutely no reason to be angry.
Agora irritado.
Now annoyed.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Isso deixou o Tom irritado.
This made Tom angry.
Você parece irritado.
You look irritated.
— A Era da Escuridão (2016)
Eu tenho certeza de que o Tom ficará irritado.
I'm sure Tom will be annoyed.
O Tom fica irritado quando a Mary não faz o que ele lhe manda.
Tom gets irritated when Mary doesn't do what he tells her.
Espero que o Tom não esteja irritado com todo esse barulho.
I hope Tom isn't annoyed by all this noise.
Tenho certeza de que o Tom ficará irritado.
Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos.
He got a little annoyed when he was stopped by beggars.
Espero que você não fique muito irritado.
I hope you don't get too annoyed.
Me pergunto se Tom está irritado.
I wonder if Tom is annoyed.
Olhe ele ficando irritado com este lugar.
Look at him getting annoyed with this place.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Tom está irritado, não está?
Tom is annoyed, isn't he?
Não é fácil me deixar irritado.
It's not easy to make me angry.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Por que você está sempre tão irritado?
Why are you always so irritated?
Tom está ficando mais irritado.
Tom is getting more and more irritated.
Eu estou irritado com isso.
Eu sei que você está irritado.
I know you're irritated.
Ele ficou bastante irritado.
He got pretty annoyed.
Seu irmão está muito irritado.
Your brother is very angry.
O Tom parece estar mais irritado do que zangado.
Tom seems more annoyed than angry.
Ele tentou acalmar o cara irritado.
He tried to calm the angry man down.
Tom estava muito irritado.
Tom was very angry.
Tom ficou muito irritado.
Tom got very angry.
Tom provavelmente ainda estará irritado.
Tom will probably still be angry.
Está irritado comigo?
Are you annoyed with me?
— Assassinato (2015)
Tu está irritado porque tu foi despedido.
You're irritated because you got fired.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Eu acho que o Tom está irritado.
I think Tom is annoyed.
Ele parece irritado.
He seems annoyed.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Tom ficará irritado se você vencer.
Tom will be angry if you win.
Parece que o Tom está irritado.
It seems like Tom is irritated.
O povo está irritado.
The people are angry.
Tom está muito irritado comigo.
Tom is very angry with me.
Fiquei realmente irritado.
I got really annoyed.
Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.
Being excited is definitely not the same as being angry.
Porque está tão irritado?
Why are you so angry?
— Caché (2005)
Não estou mais irritado com você.
I'm not irritated with you anymore.
Por que Tom estaria irritado?
Why would Tom be angry?
Olhe para mim, quanto mais irritado, mais alto eu rio.
Look at me, the angrier I get, the louder I laugh.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Eu comecei a ficar nervoso, irritado.
I started getting nervous and irritated.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Tom tinha razões para estar irritado.
Tom had reason to be angry.
Ele ficou todo irritado.
He got really angry.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Estou ficando irritado.
I'm getting annoyed.
Eu estava muitíssimo irritado com ele.
I was extremely angry with him.
Olha, eu estou muito irritado e é tudo culpa sua.
Look, I’m really annoyed, and it’s all your fault.
— O que o Coração Deseja (2001)
Fadil estava bastante irritado.
Fadil was quite angry.
Você parece muito irritado com esta garrafa.
You seem very annoyed with this bottle.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
O que o Tom faz me deixa irritado.
What Tom does irritates me.
Se ele descobrir, certamente ficará muito irritado.
If he finds out, he'll certainly be very angry.
Eu espero que o Tom não esteja irritado com todo esse barulho.
Eu me pergunto se Tom está irritado.
Você pode me dizer quem era mais irritado?
Can you tell me who was more irritated?
— Anatomia de uma Queda (2023)