na hora do almoço

at lunchtime

→ na
phrase Rare #29,271
at lunchtime Refers to the time around lunch, not necessarily the act of eating.
PO: A biblioteca fecha na hora do almoço.
EN: The library closes at lunchtime.

Está quase na hora do almoço.

It’s almost lunchtime.

Sim, de manhã, na hora do almoço e à noite.

Yes, in the morning, at lunchtime, and in the evening.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele não estará em casa na hora do almoço.

He won't be home at lunchtime.

Tem um ônibus na hora do almoço.

There’s a bus at lunchtime.

— Central do Brasil (1998)

Ela supostamente deveria voltar na hora do almoço.

She was supposedly supposed to come back at lunchtime.

Na hora do almoço.

At lunchtime.

— Dor e Glória (2019)

Não fale sobre trabalho na hora do almoço.

Don't talk about work during lunch.

Te vejo na hora do almoço.

I'll see you at lunchtime.

— Zootopia 2 (2025)

Não está na hora do almoço?

Isn't it lunchtime?