se compara

compares oneself to; compares to

→ se
phrase Rare #21,974
compares oneself to; compares to In comparisons such as “não se compara a,” it means “doesn’t compare to” or “doesn’t measure up to.”
PO: Ela se compara aos melhores jogadores.
EN: She compares herself to the best players.

Nesse aspecto, ele não se compara a você.

In that respect, he doesn't compare to you.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mesmo vestida igual, você nem se compara.

Even dressed the same, you don't even compare.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bem, cavalheiros, não se compara a fazenda, mas que escolha nós temos?

Well, gentlemen, it doesn't compare to the farm, but what choice do we have?

— Shrek (2001)

A morte muitas vezes se compara ao sono.

Death is often compared to sleep.

Ninguém se compara a ela no domínio do francês.

No one compares to her in her command of French.

Nada se compara a conhecer, seus próprios descendentes.

Nothing compares to getting to know your own descendants.

— Os Visitantes (1993)

Eu acreditei em você, mas não se compara à confiança do papai em você.

I believed in you, but it’s nothing compared to Dad’s trust in you.

— Dangal (2016)

Ninguém se compara com ela no domínio do francês.

No one compares to her in the fluency of French.

Mesmo assim não se compara a um mascate como eu.

Even so, it doesn't compare to a peddler like me.

— A Era da Escuridão (2016)