gosta dele

likes him

→ gostar

phrase Common #3,453

likes him Used with a person or thing already mentioned. In Portuguese, gostar de is followed by de, so dele literally means 'of him' here.

PO: A Maria gosta dele porque ele é muito simpático.

EN: Maria likes him because he is very nice.

Você deve fazer o serviço, mesmo se não gosta dele.

You have to do the job, even if you don't like it.

Gosta dele?

Do you like him?

— TÁR (2022)

Por que tanta gente gosta dele?

Why do so many people like him?

Ele a ama, mas ela não gosta dele.

He loves her, but she doesn’t like him.

Gosta dele ou não?

Do you like him or not?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Paulo é uma pessoa tão gentil que todo o mundo logo gosta dele.

Paulo is such a kind person that everyone quickly likes him.

Por que você gosta dele?

Why do you like him?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom não sabe que Mary não gosta dele.

Tom doesn't know that Mary doesn't like him.

É verdade que ele não é um gênio, mas Amélie gosta dele.

It's true that he's not a genius, but Amélie likes him.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom realmente acha que Mary gosta dele?

Does Tom really think Mary likes him?

Quanto mais você o conhece, mais gosta dele.

The more you get to know him, the more you like him.

Ela gosta dele.

She likes him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Se você ainda gosta dele.

If you still like him.

— Queen (2014)

Você gosta dele!

You like him!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como ele é generoso, todo mundo gosta dele.

Because he is so generous, everyone likes him.

Tom provavelmente sabe que Mary gosta dele.

Tom probably knows that Mary likes him.

O Tom gosta dele.

Tom likes him.

A Sra. Bird não gosta dele porque ele nunca lembra do nome dela.

Mrs. Bird doesn't like him because he never remembers her name.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom gosta dele.

Tom likes him.

Gosta dele, não é?

You like him, don't you?

— O Paciente Inglês (1996)

Ela secretamente gosta dele.

She secretly likes him.

É óbvio que você gosta dele.

It's obvious that you like him.

Tom ainda pensa que Maria gosta dele.

Tom still thinks Maria likes him.

Não pode dizer a um cara de quem gosta que você gosta dele.

You can't tell a guy you like that you like him.

— Em Chamas (2018)

Tom sabe que Maria gosta dele.

Tom knows that Maria likes him.

Você gosta dele?

Do you like him?

— Anora (2024)

Até Hempf gosta dele.

Even Hempf likes him.

— A Vida dos Outros (2006)

Quem o conhece gosta dele.

Those who know him like him.

Se você gosta dele, então se pronto!

If you like him, then get ready!

Gosta dele, né?

You like him, don't you?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom ama Mary, mas ela não gosta dele.

Tom loves Mary, but she doesn't like him.

Tom sabe que Maria não gosta dele.

Tom knows that Maria doesn't like him.

O Tom sabe que você gosta dele?

Does Tom know you like him?

Ah, é claro que você gosta dele.

Oh, of course you like him.

— Quase Famosos (2000)

Não sei por que você não gosta dele.

I don't know why you don't like him.