Yap.Town

a irmã dele

his sister

→ a
phrase Rare #22,121
his sister The possessive dele refers to a male person. Portuguese often uses this structure to avoid ambiguity.
PO: A irmã dele mora em Lisboa.
EN: His sister lives in Lisbon.

O Tom vai escrever para a irmã dele.

Tom is going to write to his sister.

O Tomás perguntou-me como é que eu conhecia a irmã dele.

Tomás asked me how I knew his sister.

Quantos anos tem a irmã dele?

How old is his sister?

Ele o fez para a irmã dele.

He did it for his sister.

Tudo ficou para a irmã dele, Florette.

Everything went to his sister, Florette.

— Jean de Florette (1986)

Conheci a irmã dele na semana passada.

I met his sister last week.

Sou a irmã dele.

I’m his sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Hoje de manhã Tom disse que a irmã dele ainda estava de cama.

This morning Tom said that his sister was still in bed.

Tom brinca com bonecas, mas a irmã dele não.

Tom plays with dolls, but his sister doesn't.

Ele levou a irmã dele para o aeroporto.

He took his sister to the airport.

Ben ama a irmã dele.

Ben loves his sister.

A mãe e a irmã dele estavam doentes.

His mother and sister were ill.

A irmã dele não pode falar com você hoje.

His sister can't talk to you today.

Ele perdoou a irmã dele.

He forgave his sister.

phrase Rare #35,429
his sister Literally: 'the sister of him.' Used to refer to someone else's sister.
PO: A irmã dele mora em Lisboa.
EN: His sister lives in Lisbon.

A irmã dele é realmente linda.

His sister is really beautiful.

A irmã dele não vai para os Estados Unidos.

His sister is not going to the United States.

A irmã dele e eu, com certeza, vamos nos tornar boas amigas.

His sister and I will definitely become good friends.

A irmã dele parece jovem.

His sister looks young.

A irmã dele e o marido dela moram no Canadá.

His sister and her husband live in Canada.

A irmã dele é muito bonita.

His sister is very beautiful.