é um problema

Eles acham que é um problema local.

They think it is a local problem.

— O Capitão (2018)

Isto é um problema?

Is this a problem?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Minha timidez é um problema para você?

Is my shyness a problem for you?

Aquela doença estúpida dela está ficando pior, e isso é um problema.

That stupid illness of hers is getting worse, and that's a problem.

— Meu Amigo Totoro (1988)

É um problema de impostos.

It's a tax problem.

— O Gângster (2007)

Não é um problema adiar a reunião.

It’s not a problem to postpone the meeting.

Acho que é um problema de consciência.

I think it's a matter of conscience.

— Solaris (1972)

É um problema?

Is it a problem?

— Marty Supreme (2025)

Por que isso é um problema?

Why is this a problem?

A falta de comunicação é um problema, ou um pretexto?

Is lack of communication a problem, or an excuse?

— Oito e Meio (1963)

A polícia está aqui agora, é um problema deles.

The police are here now; it's their problem.

— Duro de Matar (1988)

A obesidade é um problema grave.

Obesity is a serious problem.

O amor é um problema sem necessidade.

Love is an unnecessary problem.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tudo isto não é um problema.

None of this is a problem.

— Dangal (2016)

É um problema médico.

It's a medical problem.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A eletricidade é um problema aqui.

Electricity is a problem here.

— Swades: We, the People (2004)

Isso é um problema, então teremos de liberá-la.

That is a problem, so we will have to release her.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não é um crime, mas é um problema quando se fala na pensão para sua esposa.

It's not a crime, but it is a problem when it comes to alimony for your wife.

— Relatos Selvagens (2014)

O desperdício de recursos naturais é um problema mundial.

The waste of natural resources is a global problem.

Isso agora é um problema.

This is a problem now.

É um problema difícil.

It's a difficult problem.

Não é um problema adicionar novos idiomas.

Adding new languages isn’t a problem.

Isto é um problema de todos.

This is everyone's problem.

E mais ainda, uma vez que não é um problema.

Even more so, since it isn't a problem.

— Служебный роман (1977)

Isso também é um problema.

That is also a problem.

— O Tempo com Você (2019)

Penso que é um problema mais profundo e complicado.

I think it’s a deeper and more complicated problem.

— Vidas ao Vento (2013)

Este vírus é um problema no mundo inteiro.

This virus is a problem worldwide.

Porque agora você é um problema pra ele.

Because now you're a problem for him.

— Assassinato às Cegas (2018)

É um problema particular.

It's a personal matter.

— Psicose (1960)

Isso é um problema.

That's a problem.

— Jean de Florette (1986)

Desde que nós nos mudamos, isso é um problema!

This has been a problem ever since we moved!

— Meu Amigo Totoro (1988)

O mistério da vida não é um problema a ser resolvido.

The mystery of life is not a problem to be solved.

— Duna (2021)

É um problema mesmo.

It's a real problem.

Isso é um problema social?

Is this a social problem?

Djamila trabalha meio período, e o garoto é um problema.

Djamila works part-time, and the boy is a problem.

— O Profeta (2009)

Não é um problema financeiro.

It’s not a financial problem.

Isto é um problema.

This is a problem.

É um problema complexo.

It's a complex problem.