não gosto

Não gosto dele nem um pouco.

I don't like him one bit.

Mato, mas não gosto.

I kill, but I don't like it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não gosto desse final.

I don't like this ending.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu sei que eu devia gostar dessa aula, mas não gosto.

I know I should like this class, but I don't.

Não gosto da cidade no inverno.

I don't like the city in winter.

Em compensação, não gosto quando o motorista não olha para a estrada.

On the other hand, I don't like it when the driver doesn't look at the road.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não gosto deste americano, é esperto demais para um matador profissional.

I don't like this American; he's too smart to be a professional killer.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É verdade, não gosto.

That's true, I don't like it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.

I don't like it when people ask me to do things for them.

Não gosto desta cor.

I don't like this color.

Ele é um bom rapaz mas não gosto dele.

He's a good guy, but I don't like him.

Não gosto da sociedade dele.

I don't like his company.

Não gosto mais!

I don't like it anymore!

— Oito e Meio (1963)

Não gosto nem um pouco de cenoura.

I don't like carrots at all.

Não gosto do jeito que ele te olha.

I don't like the way he looks at you.

Não gosto dos seus modos, está ouvindo!!

I don't like your manners, do you hear me?!

— A Voz do Coração (2004)

Não gosto destes dois.

I don't like these two.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não gosto do bairro em que moro.

I don't like the neighborhood where I live.

A única coisa que não gosto no tio, é constante ar de suspense.

The only thing I don't like about my uncle is his constant air of suspense.

— Dangal (2016)

Para ser franco, não gosto de si.

To be honest, I don't like you.

Não gosto nada disso.

I don't like that at all.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não gosto dele.

I don't like him.

— Jean de Florette (1986)

Tom sabe que não gosto dele.

Tom knows I don't like him.

Não gosto desse nome.

I don't like that name.

Não gosto da cidade que ele vive.

I don't like the city he lives in.

Não gosto deste jogo.

I don't like this game.

Não gosto daquela parte da cidade.

I don't like that part of the city.

Não gosto disto nem um pouco, Pagoda.

I don't like this one bit, Pagoda.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Perturbo, mas não gosto.

I bother people, but I don't like it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu gosto do outono, mas não gosto da chuva.

I like autumn, but I don't like the rain.

Não gosto dela.

I don't like her.

— Uma Família de Dois (2016)

Não gosto quando falas assim.

I don't like it when you talk like that.

— Guerra e Paz (1968)

Não gosto da casa em que moro.

I don't like the house I live in.

Não gosto do seu jeito.

I don't like your attitude.

— Leviatã (2014)

Não gosto desta ideia.

I don't like this idea.

Não gosto mais.

I don't like it anymore.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não disse que não gosto.

I didn't say I don't like it.

— Morangos Silvestres (1957)

Não gosto nem um pouco de fazer isso.

I don't like doing this one bit.

Também não gosto, cara.

I don't like it either, man.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não gosto do mesmo tipo de livros que gosta o Tom.

I don't like the same kind of books that Tom likes.

Não gosto dessa casa, ela é fria.

I don't like this house, it's cold.

— Durante a Tormenta (2018)

Não gosto desse trabalho.

I don't like this job.

— Andrei Rublev (1966)

Eu também não gosto.

I don't like it either.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não gosto.

I don't like.

— A Criada (2016)

Não gosto da maneira como a minha mãe faz tranças no meu cabelo.

I don't like the way my mother braids my hair.

Não gosto mais da realidade.

I don't like reality anymore.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não gosto do carro do Tom.

I don't like Tom's car.

Sim, mas não gosto.

Yes, but I don’t like it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não gosto nada do meu cabelo.

I really don't like my hair.

Não gosto do jeito que ele ri.

I don't like the way he laughs.

Não gosto deles.

I don't like them.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não gosto desse programa.

I don't like this program.

— Amores Brutos (2000)

Não gosto da ciência.

I don't like science.

Não gosto deste lugar.

I don't like this place.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não gosto daqui.

I don't like it here.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu conheço Tom, mas não gosto dele.

I know Tom, but I don't like him.

O direito é uma disciplina de que não gosto.

Law is a subject I don't like.

Não gosto dele mesmo.

I really don't like him.

Não gosto dessas ferramentas.

I don't like these tools.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não gosto da cidade em que ele mora.

I don't like the city he lives in.

Não gosto desta loja.

I don't like this store.

Bem, eu não gosto.

Well, I don't like it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não gosto mesmo de dizer isso em voz alta.

I really don't like saying this out loud.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não gosto nem um pouco disso.

I don't like this one bit.