pense em

think about

→ pensar
phrase Rare #17,666
think about Used as a command; followed by a noun or an infinitive. The preposition contracts with articles, as in “pense no problema”.
PO: Pense em comprar pão.
EN: Think about buying bread.

Ao votar, pense em tudo que pode perder.

When voting, think about everything you could lose.

— Não (2012)

Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá.

Think about how much worse it could have been if Tom hadn't been there.

Esqueça a dor e pense em diversão.

Forget the pain and think about having fun.

— A mão de Deus (2021)

Pense em quando sair.

Think about when you leave.

— Um Profeta (2009)

E não pense em pegar uma faca nem nada disso.

And don't even think about grabbing a knife or anything like that.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Pense em algo.

Think of something.

— Jojo Rabbit (2019)

Pense em Barney Fife, Gomer Pyle.

Think of Barney Fife, Gomer Pyle.

— The Tao of Steve (2000)

Pense em como não têm sorte.

Think about how unlucky they are.

— Morangos Silvestres (1957)

Nunca pense em nós!

Never think about us!

— Cinema Paraíso (1988)

Enquanto isso, pense em um plano.

In the meantime, come up with a plan.

— A Idade das Sombras (2016)

Pense em Cristo!

Think of Christ!

— A Bruxa (2016)

Pense em toda uma família devastada, em choque.

Think of an entire family devastated, in shock.

— Uma Mulher Fantástica (2017)