dizer nada

Eu poderia não dizer nada a elas.

I could have said nothing to them.

Não quero dizer nada.

I don't want to say anything.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sem dizer nada.

Without saying anything.

— Oppenheimer (2023)

Não podemos dizer nada.

We can't say anything.

— Oppenheimer (2023)

É melhor não dizer nada.

It’s better not to say anything.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela foi embora sem dizer nada.

She left without saying anything.

E que eu não devia dizer nada.

And that I shouldn't say anything.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.

Tom decided not to say anything until everyone else had given their opinions.

Um cigarro não quer dizer nada.

A cigarette doesn't mean anything.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Mas isso não quer dizer nada, pois depende da missão.

But that doesn't mean anything, as it depends on the mission.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele não vai dizer nada.

He isn't going to say anything.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não tenho coragem de dizer nada a ela.

I don't have the courage to say anything to her.

Não vou dizer nada.

I'm not going to say anything.

— Cães de Aluguel (1992)

Não soube dizer nada verdadeiro a quem envelheceu ao seu lado!

He couldn't say anything truthful to those who grew old by his side!

— Oito e Meio (1963)

Eu poderia não dizer nada a eles.

I could have said nothing to them.

Use a língua que quiser, você nunca poderá dizer nada além do que você é.

Use whatever language you want, you can never say anything other than who you are.

Às vezes, é melhor não dizer nada.

Sometimes, it’s better to say nothing.

Você não precisa dizer nada se não quiser.

You don’t have to say anything if you don’t want to.

O estudante saiu sem dizer nada.

The student left without saying anything.

Não vai dizer nada?

Aren't you going to say anything?

— Relatos Selvagens (2014)

Tom não precisa dizer nada.

Tom doesn't need to say anything.

Eu não posso dizer nada contra isso.

I can't argue with that.

O Tom não teve de dizer nada.

Tom didn't have to say anything.

Não posso dizer nada sobre isso.

I can't say anything about that.

O Tom não se atreveu a dizer nada.

Tom didn't dare say anything.

Eu não quero dizer nada.

I don't want to say anything.

Ele não se atreveu a dizer nada.

He didn't dare say anything.

Não quis dizer nada contra a Sra. Danvers.

I didn't mean anything against Mrs. Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não precisa dizer nada.

You don't need to say anything.

— Titane (2021)

Vocês não precisam dizer nada.

You don't need to say anything.

Eu deveria ter vindo até você antes, mas prometi não dizer nada.

I should have come to you sooner, but I promised not to say anything.

— Conclave (2024)

Recebo ordens de não dizer nada.

I'm under orders not to say anything.

— Duna (2021)

Morreu sem dizer nada.

He died without saying anything.

— Andrei Rublev (1966)

Ela saiu sem dizer nada.

She left without saying anything.

O Tom não teve que dizer nada.

Tom didn't have to say anything.

Prometi não dizer nada.

I promised not to say anything.

Não queria dizer nada até estarmos mais perto de casa.

I didn't want to say anything until we were closer to home.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não precisa dizer nada.

You don't need to say anything.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Melhor não dizer nada.

It's best not to say anything.

— Adeus, Meninos (1987)

Nem me lembrei de dizer nada.

I didn't even remember to say anything.

— O Operário (2004)

Não quer dizer nada!

It doesn't mean anything!

Eu não posso dizer nada.

I can't say anything.

Tudo que Tom precisava fazer era apenas sentar e não dizer nada.

All Tom had to do was sit down and say nothing.

Não posso dizer nada.

I can't say anything.

Você não vai dizer nada, apenas prestar atenção.

You're not going to say anything, just pay attention.

— A Experiência (2001)

Dezoito anos sem dizer nada, nem carta, nem telefonema.

Eighteen years without saying anything, not a letter, not a phone call.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vocês não tem que dizer nada.

You don't have to say anything.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Que saiu no meio da noite sem dizer nada?

Who left in the middle of the night without saying anything?

— Pecadores (2025)

Mas tem que me prometer que não vai dizer nada.

But you have to promise me you won't say anything.

— Fale com Ela (2002)

Não se pode dizer nada!

You can't say anything!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Cuidado para não dizer nada estúpido.

Be careful not to say anything stupid.

Não vão dizer nada?

Aren’t you going to say anything?

— Lazzaro Felice (2018)

Ela não precisa dizer nada!

She doesn't need to say anything!

— Um Dia de Fúria (1993)