vou perder

I'm going to lose

→ ir
phrase Rare #21,222
I'm going to lose Vou + infinitive is a common way to talk about the near future.
PO: Vou perder o autocarro se não me despachar.
EN: I'm going to miss the bus if I don't hurry up.

Talvez vou perder.

I might lose.

Em breve vou perder esta fonte de proteína.

I'll soon lose this source of protein.

Não, eu só vou perder uma prova.

No, I’m only going to miss one test.

— Quase Famosos (2000)

Vou perder tudo que tenho.

I'm going to lose everything I have.

Vou perder os dois!

I'm going to lose both!

— Don Juan DeMarco (1994)

Vou perder passageiros, então?

Will I lose passengers, then?

— O Motorista De Táxi (2017)

E eu vou perder a caridade?

And will I lose charity?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Não vou perder.

I'm not going to lose.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vou perder a porra do emprego!

I'm going to lose my fucking job!

— Marty Supreme (2025)