juro por

I swear by

→ jurar
phrase Uncommon #12,839
I swear by Often followed by “Deus” (God); “juro por Deus” is commonly rendered as “I swear to God.”
PO: Juro por Deus que estou a dizer a verdade.
EN: I swear to God I’m telling the truth.

Juro por tudo que amo.

I swear by everything I love.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Juro por Deus, estou ao seu lado nesta jornada.

I swear to God, I'm by your side on this journey.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Juro por Santa Bárbara.

I swear by Saint Barbara.

— O Pagador de Promessas (1962)

Juro por todos os santos que ele não traiu ninguém!

I swear on all that’s holy that he didn’t cheat on anyone!

— Andrei Rublev (1966)

Juro por Deus, rio toda vez que ela entra na sala.

I swear to God, I laugh every time she enters the room.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Juro por Deus, não sei o que houve.

I swear to God, I don't know what happened.

— O Maquinista (2004)

Juro por Deus.

I swear to God.

— Chicago (2002)

Juro por Deus, Richie.

I swear to God, Richie.

— Gangster Americano (2007)

Juro por Deus, o que foi que eu disse?

I swear to God, what did I say?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Juro por Deus que eu não matei o Tom.

I swear to God I didn't kill Tom.

Juro por Deus!

I swear to God!

— Anora (2024)

Solte-me, ou juro por Deus que eu vou acabar com todos vocês.

Let me go, or I swear to God I'll finish you all off.

— Pecadores (2025)