eu darei

Então darei uma oportunidade para ambos.

So I'll give them both a chance.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Darei a informação muito rápido.

I’ll provide the information very quickly.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não darei mais um passo.

I will not take another step.

— Nada de Novo no Front (2022)

Darei isso para ela amanhã.

I'll give it to her tomorrow.

Darei um jeito para que ele funcione por uma distância curta.

I'll find a way to make it work over a short distance.

— O Motorista de Táxi (2017)

Darei-te tudo que tenho, abandonarei a minha família que amo.

I will give you everything I have, I will abandon my family whom I love.

— O Sacrifício (1986)

Evelyn, se não ficar esperta, darei alguns dos seus turnos pro Chad.

Evelyn, if you're not careful, I'll give some of your shifts to Chad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Darei autocracia.

I will establish autocracy.

— A Onda (2008)

Darei replay no resto de memória.

I'll replay the rest of the memory.

— Doentes de Amor (2017)

Darei uma outra chance para ele.

I’ll give him another chance.

Darei a volta na quadra.

I'll walk around the block.

— O Gângster (2007)

Darei o meu melhor, por favor, ligue-nos novamente.

I’ll do my best. Please call us again.

— O Tempo com Você (2019)

Darei uma festa hoje à noite para celebrar minha nomeação.

I'm throwing a party tonight to celebrate my appointment.

— Служебный роман (1977)

Se mandar, eu o darei a você.

If you ask for it, I will give it to you.

— Oppenheimer (2023)

Darei a loja e tudo o mais a ela.

I will give the shop and everything else to her.

— Sede de Sangue (2009)

Não darei meu nome a um demônio.

I will not give my name to a demon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Darei isso para o Tom.

I’ll give this to Tom.

Darei um jeito.

I'll find a way.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Darei.

I will give.

— Questão de Honra (1992)

E darei a todo traidor da pátria o que ele merece.

And I will give every traitor to the homeland what he deserves.

— O Capitão (2018)

Darei essa emoção às pessoas.

I will give people this emotion.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu não darei a você Dev Babu.

I won't give you Dev Babu.

— देवदास (2002)

Darei tudo para Deus.

I will give everything to God.

— Sem Amor (2017)

Darei-lhe o livro.

I will give him the book.

Se eu os pego darei o que merecem!

If I catch them, I'll give them what they deserve!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Darei algumas flores para a Mary.

I will give Mary some flowers.

Darei o meu melhor.

I will give it my best.

— A Era da Escuridão (2016)

Darei uma olhada, lá embaixo.

I'll take a look downstairs.

— Do Coração (1998)

Darei a você um trabalho importante.

I will give you an important job.

— Jean de Florette (1986)

Não darei nenhum trabalho.

I won't be any trouble.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Lhes darei outra chance, mas não vou apostar muito agora.

I'll give them another chance, but I'm not going to bet much right now.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Darei o melhor de mim.

I will give it my all.

— Questão de Honra (1992)

Eu lhes darei uma cópia quando os vir.

I’ll give them a copy when I see them.

— Elefante (2003)

Darei um prazo até meia-noite.

I will set a deadline of midnight.

— As Diabólicas (1955)

Então darei uma chance a ele.

Then I'll give him a chance.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mas eu gosto de você, então me pague e darei um jeito.

But I like you, so pay me and I'll work something out.

— Kung-Fusão (2004)

Sim mas darei o chocolate.

Yes, but I'll give you the chocolate.

— Victoria (2015)

Farei um acordo com Ross, darei imunidade ao senhor.

I will make a deal with Ross; I will grant you immunity.

— Questão de Honra (1992)

Não darei essa satisfação a elas.

I will not give them that satisfaction.

— Podres de Ricos (2018)

Darei esta maçã a qualquer um que a queira.

I’ll give this apple to anyone who wants it.

Darei um computador a meu filho ao fim do mês.

I’ll give my son a computer at the end of the month.

Depois disso, darei o anel para Hina.

After that, I will give the ring to Hina.

— O Tempo com Você (2019)

Darei-te dois.

I’ll give you two.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Espera um momento, darei-se a sinal com um lenço.

Wait a moment, I'll signal with a handkerchief.

— A Doce Vida (1960)

Darei as anotações.

I will provide the notes.

— Doentes de Amor (2017)

Darei o que merecem!

I'll give them what they deserve!

— Замри-умри-воскресни! (1990)