há três anos

three years ago

→ haver
phrase Common #4,476
three years ago With a past-tense verb, usually places an event three years in the past. In phrases such as “há três anos que…”, it means “for three years”.
PO: Mudei-me para Lisboa há três anos.
EN: I moved to Lisbon three years ago.

Eu sou vigia há três anos.

I've been a security guard for three years.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Plantei esta árvore há três anos.

I planted this tree three years ago.

Ele está morto há três anos.

He has been dead for three years.

Somos íntimos há três anos.

We have been intimate for three years.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.

Tom came to Japan three years ago and has lived here ever since.

Tom é o presidente há três anos.

Tom has been president for three years.

Tom conheceu Maria há três anos.

Tom met Maria three years ago.

Conheço Tom há três anos.

I've known Tom for three years.

Eu quase me matei há três anos.

I almost killed myself three years ago.

Vi-o há três anos.

I saw him three years ago.

Nós estudamos francês há três anos.

We have been studying French for three years.

O Tom começou a estudar francês há três anos.

Tom started studying French three years ago.

Fui lá há três anos.

I went there three years ago.

Mas está aqui há três anos.

But he's been here for three years.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Ele adoeceu há três anos.

He fell ill three years ago.

Eu sou vegana há três anos.

I've been vegan for three years.

O meu avô morreu há três anos.

My grandfather died three years ago.

O edifício desmoronou há três anos.

The building collapsed three years ago.

Os meninos estão em Kfar Kout há três anos.

The boys have been in Kfar Kout for three years.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Eu morava em Boston há três anos.

I had been living in Boston for three years.

Foi assim que trocamos de lugar, também foi há três anos.

That's how we switched places, also three years ago.

— O Teu Nome (2016)

Tom foi meu vizinho há três anos.

Tom was my neighbor three years ago.

Isso foi há três anos.

That was three years ago.

Há três anos que não há colheita em Vladimir.

There hasn't been a harvest in Vladimir for three years.

— Andrei Rublev (1966)

Tom comprou aquele carro há três anos.

Tom bought that car three years ago.

Há três anos?

Three years ago?

— O Teu Nome (2016)

Tom comprou esse carro há três anos.

Tom bought this car three years ago.

Não como carne vermelha há três anos.

I haven't eaten red meat for three years.

Eu fiz isso em Boston há três anos.

I did this in Boston three years ago.

Mary diz que mora em Boston há três anos.

Mary says she has lived in Boston for three years.

Tom tornou-se membro deste clube há três anos.

Tom became a member of this club three years ago.

Estamos casados há três anos, Pramod.

We've been married for three years, Pramod.

— Assassinato às Cegas (2018)

Há três anos que eu estou no Japão.

I've been in Japan for three years.

Estavam separados há três anos.

They had been separated for three years.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela expirou há três anos.

She passed away three years ago.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom foi apresentado a Mary há três anos.

Tom was introduced to Mary three years ago.

Aconteceu há três anos.

It happened three years ago.

Eu morei lá há três anos.

I lived there three years ago.

Tom morou em Boston há três anos.

Tom lived in Boston three years ago.

A minha filha foi à Inglaterra há três anos.

My daughter went to England three years ago.

Mãe, a gravura da porta é a mesma há três anos.

Mom, the engraving on the door has been the same for three years.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Tom aprendeu a nadar há três anos.

Tom learned to swim three years ago.

Eu era pobre há três anos.

I was poor three years ago.

Estou em Boston há três anos.

I've been in Boston for three years.

O marido dela está na prisão há três anos.

Her husband has been in prison for three years.

Tom está sóbrio há três anos.

Tom has been sober for three years.

Comprei isso há três anos.

I bought this three years ago.

Estamos juntas há três anos.

We've been together for three years.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)