dedicar

to dedicate, to devote

d ɨ d i k a ɾ
dedic dedicate; devote + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #15,487
to dedicate, to devote Often used with "a" (e.g., "dedicar algo a alguém/alguma coisa").
PO: Ela decidiu dedicar mais tempo aos estudos.
EN: She decided to devote more time to her studies.
Conjugation of dedicar
dedicar
Subjunctive future
SingularPlural
First dedicar —
Third dedicar —
Indicative present
SingularPlural
First dedico —
Indicative past
SingularPlural
First dediquei —
Third dedicou —

Quando deixou de se dedicar às viúvas ricas, Frankie?

When did Frankie stop dedicating himself to rich widows?

— A Doce Vida (1960)

Eu gostaria de dedicar essa música a minha mãe.

I would like to dedicate this song to my mother.

Eu quero dedicar minha vida à educação.

I want to dedicate my life to education.

Obrigada por me dedicar um poema em berbere.

Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

Sendo assim, não poderá se dedicar a mim porque tem sonhos maiores a perseguir.

That being the case, you won’t be able to devote yourself to me because you have bigger dreams to pursue.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu gostaria de dedicar essa música para a minha mãe.

I would like to dedicate this song to my mother.

Quero dedicar meu tempo, ao progresso da escola e as crianças.

I want to dedicate my time to the progress of the school and the children.

— Swades: We, the People (2004)

Depois, vou me dedicar à especialidade escolhida.

After that, I will dedicate myself to my chosen specialty.

— Маленькая Вера (1988)

Prepare-se para se dedicar de coração a isso.

Prepare to dedicate yourself wholeheartedly to this.

— A Criada (2016)

Vou dedicar meus dias a transar com qualquer um que me dê um mínimo de tesão.

I'm going to dedicate my days to having sex with anyone who gives me even the slightest bit of arousal.

— Relatos Selvagens (2014)

Para que ele tenha sucesso, precisa se dedicar muito mais.

For him to succeed, he needs to dedicate himself much more.

Precisará se dedicar totalmente.

You will need to dedicate yourself completely.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mas nunca poderei dedicar-me a eles por completo.

But I will never be able to dedicate myself to them completely.

— Solaris (1972)

Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua-de-mel.

Mei-Yi wants to dedicate a song to her honeymooning friends.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês.

I really want to dedicate more time to studying French.

Se eu não me dedicar durante este ano fora, não posso virar bruxa.

If I don't dedicate myself to this during this year away, I can't become a witch.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O meu sonho é dedicar-lhe um concerto de piano.

My dream is to dedicate a piano concert to you.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não é hora de eu me dedicar a mim mesmo?

Isn't it time I focused on myself?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Obrigado por me dedicar um poema em berbere.

Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

Você vai ver, quando eu me dedicar a isso.

You'll see, when I dedicate myself to it.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Dedicar-me-ei a cortar bolsas com mão ágil.

I will dedicate myself to cutting bags with a nimble hand.

— Henrique V (1989)