얘기만

우린 그냥 얘기만 할 거 야

We're just going to talk.

— 데드맨스 와이어 (2026)

몇 달 동안 얘기만 들었는데 마침내 만나네!

I've been hearing about you for months, and we finally get to meet!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

매일 만주 얘기만 하죠

All you talk about every day is Manchuria.

— 마지막 황제 (1987)

과거 얘기만 하는군요

You only ever talk about the past.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

그냥 얘기만 했어!

I was just talking!

— 미스터 헐리웃 (2000)

폐하 얘기만 했죠

We were only talking about His Majesty, right?

— 마지막 황제 (1987)

여기 서의 삶에 대해 얘기만 들었죠

You've only heard about what life is like here.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

모두들 돈 얘기만 해서 기분이 안 좋지?

Are you upset because everyone only talks about money?

— 서스페리아 (1977)

그런 얘기는 말고 사람 얘기만 해요

Don't talk about things like that—let's just talk about people.

— 추락의 해부 (2023)

미안해, 내 얘기만 너무 많이 한 것 같네

Sorry, I feel like I've been talking too much about myself.

— 빅 식 (2017)