shall we try, shall we see, shall I take a look, shall we meet?
솔직히 얘기해 볼까?
Should we talk honestly?
— Space Sweepers (2021)
자 이제 출발해 볼까?
So, shall we set off now?
— 조조 래빗 (2019)
좋아, 머프 과학 얘기 좀 해 볼까?
Okay, Murph, let's talk about science.
— 인터스텔라 (2014)
대사 한번 맞춰 볼까?
Should we try matching the lines?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
일단 마셔 볼까?
Should I try it first?
— 프린세스 브라이드 (1987)
그래, 놈을 깨워서 즐겨 볼까
Yeah, shall we wake the bastard up and have some fun?
— 황야의 무법자 (1964)
어이, 네가 누군지 내가 맞혀 볼까?
Hey, want me to guess who you are?
— I Saw the Devil (2010)
야, 저거 타 볼까?
Hey, wanna try that ride?
— 20th Century Girl (2022)
그럼 확인해 볼까?
Shall we check, then?
— 미인어 (2016)
들어 볼까?
Shall we take a listen?
— 양철북 (1979)
내가 한번 먹어 볼까?
Should I try some?
— Wonderland (2024)
이제 감쪽같이 빠져나가 볼까
Shall we make a clean getaway now?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
착한 사람으로 바꿔 볼까?
Should I try to become a good person?
— 무간도 (2002)
자, 머리 한번 감아 볼까?
All right, shall we wash your hair?
이렇게 말해 볼까?
Should I say it like this?
한판 붙어 볼까?
Shall we go a round?
— 택시 (1998)
내일 볼까?
Shall we meet tomorrow?
— "폭풍의 언덕" (2026)
내가 뭘 볼까 봐 무서워?
Are you afraid of what I might see?
— 햄넷 (2025)
이따 볼까?
Shall we meet up later?
— 음식남녀 (1994)
한 번 볼까?
Want to take a look?
— 허공에의 질주 (1988)
어떻게 하는지 볼까?
Let's see how it's done?
— 네버엔딩 스토리 (1984)
모른다 들어 올릴 수 있는데 어디 볼까?
I don't know. You can lift it—where should I look?
— 아마코드 (1973)
여기 서 볼까?
Shall we see here?
— 레옹 (1994)
그럼 이제 볼까?
Shall we see now?
— 레베카 (1940)
슬슬 내기를 끝내 볼까?
Should we end the bet soon?
— 퍼니 게임 (1997)
들어가 볼까?
Shall we go in and take a look?
— Pavane (2026)