탈

ride, get on, problem, trouble, mask

tʰ a̠ ɭ → 타다

verb Common #2,832

ride, get on Here, 탈 is the form of 타다 used before 수 있다 to mean “can ride” or “can get on.”

KO: 저는 자전거를 탈 수 있어요.

EN: I can ride a bike.

Conjugation of 타다

Present

타고탈타자 타서 타지 타기

Indicative present

타요 타는 탄다

Past

Imperative present

Indicative past

탔어요 탔어 탔죠

Conditional

Imperative

Purposive

Indicative

Future

프랭클린 브리지 저걸 탈 건 가요?

Are you going to ride the Franklin Bridge?

— 필사의 추적 (1981)

말 탈 시간 이다

It's time to ride a horse.

— 폴링 다운 (1993)

아직 구명정에 탈 때 가 아닙니다

It’s not time to board the lifeboat yet.

— 타이타닉 (1997)

말 탈 줄 몰라요

I don't know how to ride a horse.

— 하얀 리본 (2009)

안 탈 거 예요?

Aren't you going to ride?

— 엘리펀트 (2003)

안이 탈 수도 있어

The inside might burn too.

— 레옹 (1994)

혼자 탈 수 있으니 저리 꺼져

I can ride it by myself, so get lost.

— "폭풍의 언덕" (2026)

근데 그날이 오면 난 배를 탈 테 고 자네들은 익사할 텐데

But when that day comes, I’ll be on a ship, and you’ll drown.

— 똑바로 살아라 (1989)

내가 아가씨 같은 사람 하고 저걸 탈 것 같아?

Do you think I’d ride that with someone like you?

— 미인어 (2016)

이런 티켓 으로 도 비행기를 탈 수 있나요?

Can I board a plane with a ticket like this?

— 중경삼림 (1994)

내가 탈 보트 도 있잖아요

There's a boat for me to ride, too.

— 타이타닉 (1997)

잘 탈 수 있어요

I can ride it well.

— 아바타: 물의 길 (2022)

Are you going to ride?

— 이웃집 토토로 (1988)

비행기는 탈 수 있을 거 야

You should be able to catch the flight.

— 아메리카의 밤 (1973)

네가 탈 배 야.

This is the ship you will be taking.

— 쉘터 (2026)

나치가 자기 음식에 독을 탈 수도 있다고 이건 누가 계산한 거 요?

Who figured the Nazis might poison their own food?

— 오펜하이머 (2023)

기차 안 탈 줄 알았어

I thought you weren't going to take the train.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

설마 탈 수 있을 줄 이야!

I never thought I'd be able to ride it!

— 바람이 분다 (2013)

그래, 방송 타면 준영이 잠수 탈 수도 있어

Yeah, if it gets on the air, Junyoung might disappear.

— Unlocked (2023)

I can't get on.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

어차피 못 탈 거 면 천천히 가는 게… 걱정하지 마세요

If we're going to miss it anyway, we might as well take it slow... Don't worry.

— 택시 (1998)

이봐, 젊은이 탈 거 요 말 거 요?

Hey, young man, are you getting on or not?

— 아모레스 페로스 (2000)

난 차를 탈 테니까 자네가 알아서 해

I’m going to take the car, so you’ll have to figure it out yourself.

— 산딸기 (1957)

noun Rare #24,049

problem, trouble Often used in the expression 탈이 나다 (to have a problem) or 탈이 많다 (to have many problems).

KO: 그게 탈이야.

EN: That's the problem.

mask Especially a traditional Korean mask.

KO: 축제에서 탈을 썼어요.

EN: I wore a mask at the festival.

그게 탈 이었어

That was the problem.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

여기 서 살고 싶으면 탈 수 있어야 돼

If you want to live here, you have to be able to ride.

— 아바타: 물의 길 (2022)

자넨 스파이 영화를 너무 많이 봐서 탈 이라니까

You’ve watched too many spy movies, that’s your problem.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

다른 집은 엄마가 하라는 대로 만 하면 별 탈 없이 잘 사는데 너는 엄마가 하라는 건 다 반대로 해서 그나마 이 정도 라도 된 거 잖아

Other families get along just fine as long as the kids do what their mom tells them, but you went against everything your mom said, and even so, you’ve managed to turn out this well.

— Dream (2023)

Sounds similar to

잘 t͡ɕ a̠ ɭ 날 n a̠ ɭ 할 h a̠ ɭ 말 m a̠ ɭ 갈 k a̠ ɭ 딸 t͈ a̠ ɭ 칼 kʰ a̠ ɭ 살 sʰ a̠ ɭ 발 p a̠ ɭ 팔 pʰ a̠ ɭ 달 t a̠ ɭ 쌀 s͈ a̠ ɭ 탓 tʰ a̠ t̚ 털 tʰ ʌ̹ ɭ 탑 tʰ a̠ p̚