버릴 거야

will ... completely

→ 버리다

phrase Uncommon #10,936

will ... completely Usually follows another verb as -아/어 버릴 거야, expressing that something will be done completely, decisively, or with strong emotion. It can also literally mean “will throw away” when 버리다 is used as the main verb.

KO: 오늘 숙제를 다 해 버릴 거야.

EN: I’m going to finish all my homework.

선수 새끼들 다 잡아 버릴 거 야

I’m going to take down every last one of those bastard players.

— 엘리펀트 (2003)

늦으면 할망구 불태워 버릴 거 야

If you're late, I'll burn the old hag.

— 택시 (1998)

우리가 사 버릴 거 야

We're going to buy it.

— 빅토리아 (2015)

응, 상구네 집 사 버릴 거 야

Yeah, I’m going to buy Sang-gu’s house.

— 택시운전사 (2017)