알아서 해

Handle it yourself; do as you see fit.

→ 알아서

phrase Common #2,351

Handle it yourself; do as you see fit. Means to handle something on your own or do what you think is best. Depending on tone, it can sound dismissive, commanding, or reassuring when softened by context or a polite ending.

KO: 알아서 해, 나는 더 이상 관여하지 않을게.

EN: Handle it yourself; I won't get involved anymore.

알아서 해

Do it yourself

— 붉은 돼지 (1992)

당신이 알아서 해

You decide.

— 퍼니 게임 (1997)

난 차를 탈 테니까 자네가 알아서 해

I’m going to take the car, so you’ll have to figure it out yourself.

— 산딸기 (1957)

빅토리아가 알아서 해

Victoria can handle it herself.

— 빅토리아 (2015)

알아서 해 주세요

Please take care of it.

— 여정 (1955)

혼자 알아서 해

Figure it out yourself.

— 데드 돈 다이 (2019)