집을 나갈 거 고 결혼식도 안 온대요
They say they're going to move out and won't come to the wedding either.
— 무방비 도시 (1945)
나도 나갈 일이 있어
I have somewhere to go too.
— 추억의 마니 (2014)
나갈 테니
I'll head out, so...
— 컨트롤 (2007)
여기 서 나갈 수 있겠니?
Can you get out of here?
— 아바타: 물의 길 (2022)
나갈 건데 오래 안 걸려
I'm heading out, but it won't take long.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
안 나갈 거 죠?
You're not going out, are you?
— 타락천사 (1995)
이제 나갈 날까지 두 달 남았어
There are two months left until I leave.
— 더 플랫폼 (2019)
나갈 거 라고요
I said I'm going out.
— 무방비 도시 (1945)
여기 서 나갈 수 있는.
You can get out of here.
— 주토피아 2 (2025)
나갈 방법이 있을 거 야
There must be a way out.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
나갈 수가 없어요
I can't get out.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
우리도 나갈 건데
We’re going out too.
— 증오 (1995)
시합 나갈 일 있어?
Do you have any plans to compete?
— 중경삼림 (1994)
혼자 못 나갈 줄 알고 이거 놔!
You think I can't get out on my own? Let go of this!
— 해피 투게더 (1997)
대신 여기 서 나갈 수 있는 트럭을 찾자.
Instead, let's find a truck that can get us out of here.
— 주토피아 2 (2025)
나갈 사람은 네가 아니다
You're not the one who's leaving.
— 학이 난다 (1957)
곧 네가 나갈 차례 야
It’ll be your turn to go out soon.
— 무방비 도시 (1945)
나갈 준비해
Get ready to go out.
— 빈폴 (2019)
난 나갈 테니까
I’m going to head out, so…
— 저수지의 개들 (1992)
괜히 밤늦게 담배 사러 나갈 필요 없잖아
There’s no need to go out late at night just to buy cigarettes.
— 해피 투게더 (1997)
몇 시간 나갈 뿐 이야
I'll only be out for a few hours.
— 부고니아 (2025)
마틴은 나갈 수도 있어
Martin might leave.
— TAR 타르 (2022)
나갈 수 있나?
Can I go out?
— 타이타닉 (1997)
절대 안 나갈 거 니까
Because I’m absolutely not going out.
— 빈폴 (2019)
나갈 차례 야
It’s your turn to go out.
— 컨트롤 (2007)