Yap.Town

당신과

with you

→ 당신
phrase Very common #594
with you Polite/formal way to say 'you'; in everyday speech, it can sound distant, romantic, or old-fashioned.
KO: 당신과 같이 가고 싶어요.
EN: I want to go with you.

이 가을 당신과의 마지막 사랑을 간직하고 싶습니다

This autumn, I want to hold on to the last love I shared with you.

— 음식남녀 (1994)

당신과 결혼하고 싶어

I want to marry you.

— 대부 (1972)

당신과 이야기하고 싶어

I want to talk to you.

— 달콤한 인생 (1960)

난 내가 만났던 그 남자를 믿을 거 고, 당신과 오늘밤 반드시 호그와트에 들어가야 해.

I’ll trust the man I met, and I absolutely have to enter Hogwarts with you tonight.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

당신과는?

With you?

— 허공에의 질주 (1988)

조조는 당신과 참 달라요

JoJo is really different from you.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

전 당신과 말하면 안 되잖아요

I'm not supposed to talk to you.

— 길 (1954)

당신과 할 이야기가 있습니다

I have something to discuss with you.

— 다운폴 (2004)

여기 서 당신과 사랑을 하고 싶어

I want to make love with you here.

— 달콤한 인생 (1960)

당신과 같아

Just like you.

— 음식남녀 (1994)

더 이상 당신과 말하고 싶지 않아요

I don't want to talk to you anymore.

— 이탈자 (1990)

당신과 사귀고 싶지 않아요

I don't want to date you.

— 중경삼림 (1994)

당신과는 결혼 못해요

I can't marry you.

— 비지터 (1993)

내가 듣는 것은 당신과 영화 이야기 밖에 없어요

All I ever hear is you talking about movies.

— 시네마 천국 (1988)

페파, 당신과 있는 것 필요한 건 그 뿐 이야

Peppa, all I need is to be with you.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

당신과 나는 꿈을 꿨어

You and I had a dream.

— 러시아 방주 (2002)

당신과 탐정은 어떻게 페어베일로 왔소?

How did you and the detective come to Fairvale?

— 싸이코 (1960)

무슨 일이 있어도 당신과 단둘이 얘기하고 싶어

No matter what, I want to talk to you alone.

— 달콤한 인생 (1960)

당신과 도슨은 꿈을 꾸고 있어요

You and Dawson are dreaming.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

나쁜 짓을 할 수도 있지만 당신과는 상관없어요

I might do bad things, but that's none of your business.

— 빅토리아 (2015)

당신과 그 매력적 인 경관 젊은 친구 요?

You and that attractive young police officer?

— 데드 돈 다이 (2019)

당신과 있을 거 야

I'll be with you.

— 달콤한 인생 (1960)

당신과의 시간이 최고 였어

My time with you was the best.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

배가 항구에 닿으면 당신과 도망갈 거 예요

When the ship reaches the harbor, I’ll run away with you.

— 타이타닉 (1997)

당신과 게임이 안 돼

I can't compete with you.

— 라따뚜이 (2007)

당신과 아버지 말 이오?

You and your father?

— 레베카 (1940)

속셈이 있어서 당신과 있던 거 요 어쩐지

So you were with me because you had ulterior motives. No wonder.

— 불릿 트레인 (2022)

당신과는 하고 싶어요

I want to do it with you.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

당신과 나 야, 있잖아요

It's you and me, you know.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

아직 처녀 라고 생각해서 당신과 결혼한 게 아니야

I didn’t marry you because I thought you were still a virgin.

— 순응자 (1971)

당신과 평생 함께할 거 예요

I’ll be with you for the rest of my life.

— 스틸 라이프 (2006)

보아하니 당신과 관계가 있는 것 같군요

It looks like they’re connected to you.

— 패왕별희 (1993)

거짓말 이니까 밖에는 아무도 없고 당신과 나뿐 이죠

Because it's a lie, there's no one outside—it's just you and me, right?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

난 당신과 전혀 닮지 않았어

I don't look anything like you.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

당신과 똑같은 줄 알아?

Do you think I'm the same as you?

— 추억의 마니 (2014)

당신과?

With you?

— 잠입자 (1979)

당신과 끼어 있어요

I'm squeezed in with you.

— 저수지의 개들 (1992)

모든 걸 포기하고 당신과 떠날 줄 알았어요?

Did you think I would give up everything and leave you?

— 와호장룡 (2000)

당신과 춤출 때마다 사고를 쳤어

Every time I danced with you, I caused trouble.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

지금은 당신과 결혼도 할 수 있어요

I could even marry you now.

— 길 (1954)

당신과 당신은 일 하고

You and you are working.

— 시네마 천국 (1988)