나가야 돼요

have to leave

→ 나가다

phrase Rare #16,967

have to leave A polite way to say that you must leave or go outside. 나가다 means “to leave” or “to go out,” and -아/어야 돼요 expresses necessity or obligation.

KO: 죄송하지만 지금 나가야 돼요.

EN: I'm sorry, but I have to leave now.

어서 나가야 돼요 일어나요

We need to get going. Get up.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

나가야 돼요

I have to go out.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

어서 나가야 돼요 때려서 미안하다

We need to get out of here quickly. Sorry for hitting you.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

저 나가야 돼요.

I have to go out.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

여기 서 나가야 돼요

I have to leave here.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)