데려가 줘

take me with you

→ 데려가다

phrase Common #3,195

take me with you A request meaning “please take me along.” 데려가다 means to take someone somewhere, and 주다 adds the sense of doing it as a favor. 데려가 줘요 is the polite version.

KO: 친구들이 영화 보러 가는데, 나도 데려가 줘.

EN: My friends are going to see a movie, so please take me with you too.

나를 캘시퍼 에게 데려가 줘

Take me to Calcifer.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

이봐, 나 도 데려가 줘!

Hey, take me too!

— 7인의 사무라이 (1954)

할머니 날 좀 밖으로 데려가 줘

Grandma, please take me outside.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

나 좀 데려가 줘

Take me with you.

— 공포의 보수 (1953)

나도 데려가 줘

Take me with you, too.

— 무방비 도시 (1945)

카미유를 데려가 줘

Take Camille with you.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

우리 딸 을 데려가 줘

Please take my daughter with you.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

여기 서 가장 강한 악마를 데려가 줘!

Bring me the strongest demon here!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

데려가 줘

Take me with you.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

한번 데려가 줘

Take me with you sometime.

— 색, 계 (2007)

날 데려가 줘

Take me with you.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

나 거기 데려가 줘

Take me there.

— 브로커 (2022)