만들

일 크게 만들 것도 없고 그냥 명식 씨 랑 저 랑 둘 이면 충분해요

We don’t need to make a big deal out of it. Just you and me, Mr. Myeong-sik, is enough.

— Ballerina (2023)

근데 쟤 혼자선 못 만들 텐데…

But I don't think they could make it on their own…

— 붉은 돼지 (1992)

안아 일을 크게 만들 필요는 없었어

You didn’t have to make such a big deal out of it.

— 홍등 (1991)

저, 그럼 이거 이왕 만들 거 면 젊었을 때 모습이 낫지 않을까?

Well, if we're going to make this anyway, wouldn't it be better to make it look like how I did when I was young?

— Wonderland (2024)

내가 고작 내 마음 하나 때문에 걔 하나 때문에 우리 사이 이렇게 힘들게 만들… 고작 걔 하나 때문에!

Just because of my feelings—just because of that one person—I made things so hard between us… all because of that one person!

— 20th Century Girl (2022)

예외를 만들 순 없죠

We can't make an exception.

— 프린세스 브라이드 (1987)

여기다 뭘 만들 거 죠?

What are you going to make here?

— 달콤한 인생 (1960)

가족을 다 죽게 만들 건 가요?

Are you going to kill your entire family?

— 더 위치 (2016)

여기 서 만들 수 있는 세상을 생각해 봐

Imagine the world we could create here.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

전쟁이 끝나면 이걸 만들 거 다

When the war is over, I’ll make this.

— 바람이 분다 (2013)