to get up, to stand up
그만 해, 이 더러운 스컹크 야 침대에서 그만 일어나라고!
Stop it, you dirty skunk! Get out of bed!
— 석양의 무법자 (1966)
일어나라고!
Wake up!
— 마사안 (2015)
너희 둘 다 일어나 어서 일어나라고
You two, get up! I said get up already!
— "폭풍의 언덕" (2026)
여기 서 일어나라고!
Get up here!
— 더 위치 (2016)
일어나라고…
I said, get up…
— 어느 가족 (2018)
일어나, 후딱 일어나라고!
Wake up, wake up quickly!
— 똑바로 살아라 (1989)
일어나라고
Get up, I said.
— 빅토리아 (2015)