들어가면

들어가면 담배는 못 피우는 거 알죠?

You know you can't smoke once you go in, right?

— 더 플랫폼 (2019)

들어가면 안 됩니다

You must not enter.

— 양철북 (1979)

터널 있는 데까지 그들이 거기에 들어가면 절대 나오지 못할 거 야

If they go in there, as far as the tunnel, they'll never be able to get out.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

혼자 들어가면 무섭지 않을까요?

Wouldn't it be scary if I went in alone?

— 친절한 금자씨 (2005)

거긴 들어가면 안 된다니까

I told you, you're not allowed to go in there.

— 귀향 (2006)

내년에 대학 들어가면 어떻게 될지 알잖아

You know what it'll be like when I start college next year.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그냥 들어가면 돼?

Can I just go in?

— 부고니아 (2025)

여기 서 우리가 더 세게 들어가면 될까?

Should we go into it more carefully here?

— TAR 타르 (2022)