만나네

여기 서 만나네!

Meet me here!

— 중경삼림 (1994)

몇 달 동안 얘기만 들었는데 마침내 만나네!

I've been hearing about you for months, and we finally get to meet!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

또 우연히 만나네, 우린

We keep running into each other by chance.

— Tune in for Love (2019)

가니까 오, 쥐를 만나네?

So I go there and—oh, I run into a mouse?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이래 다시 만나네

Fancy seeing you again.

— Love Untangled (2025)

이렇게 만나네!

This is how we meet!

— 귀향 (2006)