일 안 해

don't work

→ 일

phrase Uncommon #11,697

don't work Informal spoken form of 일하지 않아. Depending on context, it can mean not working, not having a job, or not working together. The subject is often omitted.

KO: 오늘은 일 안 해.

EN: I’m not working today.

빨리 일 안 해?

Aren't you going to work?

— 얼굴 (2025)

이제 여기 서 일 안 해

I don't work here anymore.

— 아임 스틸 히어 (2024)

내가 왜 아저씨 랑 나 동수 랑 일 안 해, 이제

Why don't I work with you and Dongsu anymore?

— 브로커 (2022)