even if (someone) lives
여기 살아도 돼요?
Can I live here?
— 8과 1/2 (1963)
자유롭게 살아도 괜찮아
It’s okay to live freely.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
아빠, 여기 서 오래오래 살아도 돼
Dad, you can live here for as long as you want.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
진짜 여기 서 살아도 돼?
Can I really live here?
— 반딧불의 묘 (1988)
제가 이렇게 살아도 괜찮은 건지 잘 모르겠어요
I’m not sure if it’s okay for me to keep living like this.
— Pavane (2026)