il mio sogno

Non potevo abbandonare il mio sogno, così ho lasciato il lavoro.

I couldn't give up on my dream, so I quit my job.

— Dangal (2016)

Andarci è sempre stato il mio sogno.

Going there has always been my dream.

— Fuck you, prof! (2013)

Il mio sogno era saltare tanto in alto da poterla toccare.

My dream was to jump high enough to touch it.

— Tre colori - Film blu (1993)

Il mio sogno è diventare un professore.

My dream is to become a professor.

Berenice, lo sai che il mio sogno è stare con te.

Berenice, you know that my dream is to be with you.

— City of God (2002)

Ma solo un maschio può realizzare il mio sogno.

But only a male can make my dream come true.

— Dangal (2016)

Il mio sogno si è avverato.

My dream came true.

— Nouvelle Vague (2025)

Volevo farlo, era il mio sogno.

I wanted to do it; it was my dream.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il mio sogno era farmi una casa vera.

My dream was to build a real house.

— Tampopo (1985)

Il mio sogno è diventare un insegnante.

My dream is to become a teacher.