beh, forse

well, maybe

→ beh
phrase Rare #26,509
well, maybe “Beh” is a conversational filler meaning “well,” while “forse” expresses uncertainty.
IT: Beh, forse possiamo andarci domani.
EN: Well, maybe we can go there tomorrow.

Beh, forse anche lei ha bisogno di aiuto, ma non è il nostro lavoro.

Well, maybe she needs help too, but that’s not our job.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Beh, forse lo fa perché questo lo eccita.

Well, maybe he does it because it turns him on.

— Perfect Blue (1998)

Beh, forse è solo.

Well, maybe it’s just him.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Beh, forse avrei potuto aiutarti.

Well, maybe I could have helped you.

— Return to Silent Hill (2026)

Beh, forse perché non ti sei mai arruolato, Harry.

Well, maybe because you never enlisted, Harry.

— The Brutalist (2024)

Beh, forse dovrebbe.

Well, maybe it should.

— Marty Supreme (2025)

Beh, forse è meglio così!

Well, maybe it's better this way!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Beh, forse avrebbe dovuto studiare il testo della rivoluzione più seriamente.

Well, maybe he should have studied the text of the revolution more seriously.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Beh, forse ne ha uno.

Well, maybe he has one.

— Wicked (2024)

Beh, forse c'è qualcosa in comune con questa storia della reincarnazione.

Well, maybe it has something to do with this whole reincarnation thing.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Beh, forse riusciremo a trovarlo.

Well, maybe we'll manage to find it.

— I guardiani del giorno (2006)