Yap.Town

è un bene

it's a good thing; it's an asset

→ essere
phrase Uncommon #11,584
it's a good thing; it's an asset With a following clause, è un bene means “it's a good thing that…”; as a noun phrase, un bene means a good or asset.
IT: Avere un po' di tempo libero è un bene.
EN: Having a little free time is a good thing.

Così pulito, in realtà è un bene per la tua pelle.

So clean, it’s actually good for your skin.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E a volte è un bene.

And sometimes that's a good thing.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il tempo è un bene limitato che non torna mai indietro.

Time is a limited commodity that never comes back.

L'acqua è un bene comune che va protetto con cura.

Water is a common good that must be carefully protected.

L'educazione è un bene che nessuno può toglierti mai.

Education is a gift that no one can ever take away from you.

La paura non è un bene per i voti, Signore.

Fear is not good for votes, Sir.

— 3 Idiots (2009)

Ma questo è un bene.

But that's a good thing.

— Tutto su mia madre (1999)

Neanche io, ma è un bene.

Me neither, but that's a good thing.

— Fight Club (1999)

No, è un bene, davvero.

No, it's a good thing, really.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non è un bene essere infelici!

It is not good to be unhappy!

— Dal cuore (1998)

Quel quadro è un bene nazionale protetto dallo stato.

That painting is a national asset protected by the state.

Quel terreno è un bene dal valore inestimabile per il comune.

That land is an asset of inestimable value to the municipality.

Questo è un bene e un male.

This is a good and a bad thing.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Questo è un bene.

This is a good thing.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È un bene che lei non debba studiare così tanto.

It's a good thing she doesn't have to study so much.

È un bene che non dobbiate studiare così tanto.

It's a good thing you don't have to study so much.

È un bene che non sia lei ad aspettare il bambino!

It’s a good thing she’s not the one expecting a baby!

— Love Letters (2025)

È un bene che sia qui, signor Schoebler.

It's good that you're here, Mr. Schoebler.

— Funny Games (1997)

È un bene che tu non debba studiare così tanto.

It's a good thing you don't have to study so much.

È un bene che tu non sia solo.

It's a good thing you're not alone.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È un bene che tu sia istruita.

It's a good thing you're educated.

— Lanterne rosse (1991)

È un bene che tu sia stato avvisato.

It’s a good thing you were warned.

— Leviathan (2014)

È un bene per i garofani, ma un male per te.

It’s good for the carnations, but bad for you.

— Manon delle sorgenti (1986)

È un bene, no?

That's a good thing, right?

— Norimberga (2025)