ti vuole bene

Lo sai che Katasonych ti vuole bene, vero?

You know Katasonych loves you, right?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Chi trovi che ti vuole bene così?

Who do you find who loves you like this?

— La dolce vita (1960)

È chiaro, ti vuole bene.

It’s clear—he cares about you.

— 8½ (1963)

Tuo padre ti vuole bene, Faramir.

Your father loves you, Faramir.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Quella donna ti vuole bene.

That woman loves you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Eppure, lui ti vuole bene.

Yet, he loves you.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Perché chiunque, nessuno escluso, ti vuole bene!

Because everyone, without exception, loves you!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Una donna che ti vuole bene davvero, che darebbe la sua vita per te!

A woman who truly loves you, who would give her life for you!

— La dolce vita (1960)

Ti vuole bene come se fossi figlio suo.

He loves you as if you were his own son.

— Malcolm X (1992)

È un violento, ma ti vuole bene!

He's a violent guy, but he loves you!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)