would find, would consider, would be located
C'è chi lo troverebbe un tantino sconveniente.
Some people might find it a little inappropriate.
— Delicatessen (1991)
Chiunque troverebbe difficile correre in un giorno così caldo.
Anyone would find it difficult to run on such a hot day.
And where would it be?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Prima o poi qualcuno la troverebbe.
Sooner or later someone would find it.
— Il castello nel cielo (1986)