ti avrebbe

Se l'avessi affrontato tra un anno, ti avrebbe ucciso all'istante.

If you had faced it a year from now, it would have killed you instantly.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Avevi partorito, mia madre non ti avrebbe lasciato tornare a lavorare.

You had given birth, my mother would not have let you go back to work.

— Still Life (2006)

Tancredi ti avrebbe sposata lo stesso.

Tancredi would have married you anyway.

— Il gattopardo (1963)

Mia nonna dice che quando sono nato io, ti avrebbe mandato a prendere mio padre.

My grandmother says that when I was born, she would have sent you to get my father.

— Cidade dos Homens (2007)

Un adulto ti avrebbe preso un appartamento.

An adult would have gotten you an apartment.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Questo ragazzo ti avrebbe tradito.

This boy would have betrayed you.

— पीके (2014)

Ti avrebbe ucciso!

He would have killed you!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

In tal caso, perché ti avrebbe permesso di averlo?

In that case, why would he have let you have it?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Tom ha detto che ti avrebbe telefonato.

Tom said he would call you.

Sapevo bene che chiunque ti avrebbe accettata, chiunque avrebbe potuto amarti.

I knew well that anyone would accept you, anyone could love you.

— Lady Vendetta (2005)