je peux vous

Je peux vous le laisser.

I can leave it with you.

— Avengers : Infinity War (2018)

Parce que je peux vous avouer quelque chose maintenant.

Because I can confess something to you now.

— La Chèvre (1981)

Je peux vous donner un coup de main ?

Can I give you a hand?

Je peux vous conduire à lui.

I can take you to him.

Je peux vous le montrer.

I can show it to you.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je peux vous embrasser ?

May I kiss you?

Je peux vous faire rencontrer un psychiatre.

I can arrange for you to meet with a psychiatrist.

— PK (2014)

Je peux vous faire un rabais.

I can give you a discount.

— Masaan (2015)

Je peux vous avancer un peu d'argent, si vous voulez.

I can lend you a bit of money if you’d like.

Je peux vous piquer une clope ?

Can I have a cigarette?

— Titanic (1997)

Savez-vous que je peux vous renvoyer de cette école ?

Do you know that I can expel you from this school?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je peux vous les montrer.

I can show them to you.

Je peux vous en prendre une ?

Can I get one for you?

— A Bad Son (1980)

Je peux vous faire passer ce blocus.

I can get you through this blockade.

— Running Man (2025)

Je peux vous poser des questions ?

Can I ask you some questions?

— Les Affranchis (1990)

Je peux vous apporter autre chose ?

Is there anything else I can bring you?

Je peux vous assurer que ça ne se produira pas.

I can assure you that this will not happen.

— Chicago (2002)

Je peux vous apporter quelque chose ?

Can I bring you something?

Je peux vous emmener si vous voulez.

I can take you if you want.

Je peux vous confier un secret ?

Can I tell you a secret?

Je peux vous aimer si bien !

I can love you so well!

— La petite Véra (1988)

Je peux vous prendre une salière ?

Can I get you a salt shaker?

— La Chèvre (1981)

Je peux vous faire des pancakes.

I can make you some pancakes.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je peux vous faire visiter la ville, si vous le souhaitez.

I can show you around the city if you’d like.

Je peux vous emmener.

I can take you.

Je pense que je peux vous faire confiance.

I think I can trust you.

Je peux vous sortir de là.

I can get you out of here.

Je peux vous emprunter un stylo et du papier ?

Could I borrow a pen and some paper?

— Bad Genius (2017)

Je peux vous l'expliquer mais je ne peux pas le comprendre à votre place !

I can explain it to you, but I can’t understand it for you!

Je peux vous conduire jusqu'à Clonmel.

I can drive you to Clonmel.

— Le Chant de la mer (2014)

Je peux vous payer.

I can pay you.

— Us and Them (2018)

Je peux vous réserver une chambre d'hôtel.

I can book you a hotel room.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je peux vous conduire à elle.

I can take you to her.

Je peux vous déposer quelque part ?

Can I drop you off somewhere?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je peux vous faire confiance ?

Can I trust you?

Je peux vous les laisser et vous verrez ce que ça vaut.

I can leave them with you and you can see what they're worth.

— La piel que habito (2011)

Je peux vous garder encore trois jours !

I can keep you for another three days!

— Le Frère 2 (2000)

Je peux vous fouiller ?

Can I search you?

— Insaisissables 2 (2016)

Je peux vous dessiner ?

Can I draw for you?

— Les Ailes du désir (1987)

Je peux vous attendre.

I can wait for you.

Je peux vous photographier ?

May I take your picture?

— Elephant (2003)

Je peux vous citer ?

May I quote you?

Je peux vous faire un chèque.

I can write you a check.

— The Money Maker (2026)

Je peux vous déposer là-bas.

I can drop you off there.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je peux vous le demander ?

May I ask you?

— Solaris (1972)

Je peux vous souhaiter un bel été.

I can wish you a wonderful summer.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Comment savoir si je peux vous faire confiance ?

How can I know if I can trust you?

Je peux vous déposer.

I can drop you off.

— Love Actually (2003)

Je peux vous sortir de la jungle.

I can get you out of the jungle.

— Anaconda (2025)

Je peux vous prendre dans mon équipe.

I can take you on my team.

Je peux vous le prouver.

I can prove it to you.

Si vous avez terminé votre travail, je peux vous trouver une autre tâche.

If you have finished your work, I can find you another task.

— Les Diaboliques (1955)

Je peux vous en prendre un ?

Can I get you one?

— The Magnificent One (1973)

Je peux vous insérer.

I can insert you.

Je peux vous payer en liquide, à la journée.

I can pay you in cash, on a daily basis.

— Departures (2008)

Je peux vous trouver une place, si vous voulez.

I can find you a seat, if you like.

— The Mask (1994)

Je peux vous le promettre.

I can promise you that.

Je peux vous emprunter un stylo ?

Can I borrow a pen from you?

Je peux vous trouver une servante, mais qu'allez-vous faire de Junko ?

I can find you a maid, but what are you going to do about Junko?

— Mademoiselle (2016)

Je peux vous faire entrer.

I can let you in.

Je peux vous commander une voiture ce matin ?

Can I order a car for you this morning?

— Running Man (2025)

Je peux vous renseigner ?

Can I give you some information?

— Yi Yi (2000)

Je peux vous faire confiance, oui ou non ?

Can I trust you, yes or no?

Je peux vous comprendre.

I can understand you.

Je peux vous interrompre ?

May I interrupt you?

— Rushmore (1998)

Je peux vous inviter ?

Can I invite you?

— Une grande fille (2019)

Je peux vous donner un coup de main.

I can give you a hand.

Je peux vous en avoir un, si vous voulez.

I can get you one, if you want.

— Black Panther (2018)

Je peux vous emprunter ça, un instant ?

Can I borrow that for a second?

— La Chèvre (1981)

Je peux vous interroger à ce sujet ?

May I ask you about that?

Je peux vous interviewer ?

Can I interview you?

— [REC] (2007)

Pas de temps à perdre, je peux vous guider.

No time to waste; I can guide you.

— Andhadhun (2018)

Écoutez, je peux vous amener à Anchorhead.

Listen, I can take you to Anchorhead.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je peux vous emprunter ça ?

Can I borrow this from you?

Je peux vous apprendre à faire ça.

I can teach you how to do that.

Je sais que je peux vous confier la maison.

I know I can trust you with the house.

— Rebecca (1940)

Je peux vous prendre en photo ?

Can I take your picture?

Et je peux vous assurer que vous ignorez ce qui s'est passé.

And I can assure you that you have no idea what happened.

— Insaisissables 2 (2016)

Je peux vous révéler maintenant si le fugitif est Ben Richards.

I can now reveal to you whether the fugitive is Ben Richards.

— Running Man (2025)

C'est tout ce que je peux vous enseigner.

That’s all I can teach you.

Je peux vous poser une autre question ?

Can I ask you another question?

Je peux vous imaginer dans ce rôle.

I can picture you in that role.

— Porn in the Hood (2012)

Je peux vous faire un chèque ?

Can I write you a check?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je peux vous prêter le pavillon, mais vous n'êtes pas mariés !

I can lend you the house, but you’re not married!

— Le Vent se lève (2013)

Je peux vous chanter un morceau.

I can sing you a song.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Geppetto, en quoi je peux vous être utile ?

Geppetto, how can I be of service to you?

— Pinocchio (2019)

Oui, je peux vous le confirmer sans aucun doute.

Yes, I can confirm that for you without a doubt.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Allez, M. Frodon, je ne peux le porter à votre place, mais je peux vous porter.

Come on, Mr. Frodo, I can’t carry it for you, but I can carry you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je peux vous guider, pas le temps de réfléchir, Akash !

I can guide you—no time to think, Akash!

— Andhadhun (2018)

Je peux vous prendre vos lunettes, là, s'il vous plaît ?

Could I take your glasses for a moment, please?

— Laurence Anyways (2012)

Je peux vous raccompagner.

I can walk you home.

— The Little Thief (1988)

Je peux vous poursuivre pour diffamation.

I can sue you for defamation.

— Detective Chinatown (2015)

Et même, je peux vous les laisser.

I can even leave them with you.

— Army of Shadows (1969)

Je peux vous préparer moi-même le déjeuner.

I can prepare lunch for you myself.

— Volver (2006)

Je sais que je peux vous faire confiance.

I know I can trust you.