vaut la peine

Cela vaut la peine de lire le roman.

It is worth reading the novel.

Cela vaut la peine de lui laisser une chance.

It’s worth giving him a chance.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Et qu'est-ce qui vaut la peine de mourir ?

And what is worth dying for?

— Don Juan DeMarco (1994)

Un acte de courage ou qui vaut la peine ?

An act of courage, or one that is worthwhile?

Ce que vous avez là vaut la peine de vivre ?

Is what you have there worth living for?

— Princess Bride (1987)

Je pense que cela vaut la peine.

I think it's worth it.

Ce paysage vaut la peine de s'arrêter.

This landscape is worth stopping for.

Et si cela vaut la peine des millions ?

What if it’s worth millions?

— Tumbbad (2018)

Cette histoire vaut la peine d'être lue.

This story is worth reading.

Voyons si ça vaut la peine.

Let's see if it's worth it.

— L'Esprit de la ruche (1973)