que tu viennes

Il fallait que tu viennes ici en pleine nuit ?

Did you really have to come here in the middle of the night?

— The Money Maker (2026)

Je voudrais que tu viennes.

I would like you to come.

Il faut que tu viennes Adam.

You must come, Adam.

— Mulholland Drive (2001)

Je t'appelle pour que tu viennes.

I'm calling you to come over.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai besoin que tu viennes avec moi.

I need you to come with me.

On veut que tu viennes avec.

We want you to come with us.

— The Big Sick (2017)

Il est impatient que tu viennes demain.

He can't wait for you to come tomorrow.

Pas question que tu viennes tout gâcher.

There's no way you're going to come and ruin everything.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'aurais aimé que tu viennes.

I wish you had come.

Je n'aime pas que tu viennes en retard chaque jour.

I don't like you coming late every day.

Je suis très content que tu viennes visiter Boston ce mois prochain.

I’m very happy that you’re coming to visit Boston next month.

Il faut que tu viennes me chercher.

You have to come get me.

— Terminator (1984)

Il faut que tu viennes avec moi.

You have to come with me.

J'espérais un peu que tu viennes seul.

I was secretly hoping you’d come alone.

On souhaite que tu viennes.

They want you to come.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il faut que tu viennes m'aider.

You need to come help me.

— American Gangster (2007)

J'aimerais que tu viennes.

I would like you to come.

Je n'arrive pas à croire que tu viennes de dire cela.

I can't believe you just said that.

J'attendais que tu viennes.

I was waiting for you to come.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je veux seulement que tu viennes.

I just want you to come.

Il faut que tu viennes voir ça.

You have to come see this.

Faut pas que tu viennes.

You mustn’t come.

— Monsieur Hire (1989)

Il est nécessaire que tu viennes ici immédiatement.

It is necessary that you come here immediately.

Gypsy veut que tu viennes jeter un coup d'œil.

Gypsy wants you to come take a look.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais il faut que tu viennes toi-même me chercher au monastère.

But you must come and get me yourself at the monastery.

— Andreï Roublev (1966)

J'aurais aimé que tu viennes plus tôt.

I wish you had come earlier.

J'aimerais que tu viennes travailler pour moi.

I’d like you to come work for me.

Faut que tu viennes.

You have to come.

Je ne veux pas que tu viennes !

I don't want you to come!

— Vacances à Venise (1955)

Je serais ravi que tu viennes.

I would love for you to come.

Il veut que tu viennes chez lui.

He wants you to come to his house.

J'aimerais que tu viennes à neuf heures.

I’d like you to come at nine o’clock.

C'est trop pour moi, il faut que tu viennes.

This is too much for me; you have to come.

— Les Invasions barbares (2003)

Je voulais que tu viennes.

I wanted you to come.

Je voudrais que tu viennes à la maison.

I would like you to come to my house.

— Chicago (2002)

Elle attend que tu viennes la sauver.

She's waiting for you to come and save her.

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'aimerais que tu viennes un jour.

I’d like you to come one day.

Je suis heureuse que tu viennes.

I'm happy you're coming.

J'aimerais que tu viennes au cinéma avec moi.

I’d like you to come to the movies with me.

Il faut que tu viennes.

You have to come.

Il veut que tu viennes chez moi.

He wants you to come to my house.

Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes.

I wasn’t expecting you to come.

Il va falloir que tu viennes me chercher.

You'll have to come get me.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

À condition que tu viennes.

Provided you come.

— Elephant (2003)

J'aimerais que tu viennes avec moi.

I would like you to come with me.

Je n'arrive pas à croire que tu viennes de dire ça.

I can't believe you just said that.

J'ai besoin que tu viennes me chercher.

I need you to come get me.

Nous aimerions que tu viennes avec nous.

We would like you to come with us.