le QG

QG, vous me recevez ?

QG, do you copy?

— Tropical Malady (2004)

QG, répondez.

QG, answer.

— Tropical Malady (2004)

Contactez le QG spatial.

Contact Space Command.

— Independence Day (1996)

On va au QG de Vatutinki.

We're going to the Vatutinki HQ.

— Night Watch (2004)

Le QG a annoncé votre prise de commandement.

Headquarters has announced that you’re taking command.

— Star Trek, le film (1979)

Je vous fais visiter notre QG du sud-ouest.

Let me show you around our southwest headquarters.

— Une bataille après l'autre (2025)

On a posé une bombe au QG de campagne de Haymarket.

A bomb was planted at the Haymarket campaign headquarters.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est celui que je t'ai annoncé au QG, quand j'ai parlé de la saisie.

That's the one I told you about at HQ, when I mentioned the seizure.

— The Rip (2026)

QG, position de mortier.

HQ, mortar position.

— En terrain miné (2014)

J'ai eu un coup de fil du QG.

I got a call from HQ.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)