Yap.Town

ne répond pas

doesn't answer

→ ne
phrase Common #5,818
doesn't answer Also means “doesn't respond”; with “à” and a standard or requirement, it can mean “doesn't meet.”
FR: Mon téléphone ne répond pas.
EN: My phone isn't responding.

Oncle Kiang ne répond pas.

Uncle Kiang isn't answering.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ne répond pas.

Doesn't answer.

Elle ne répond pas à son portable.

She doesn't answer her cell phone.

Cela ne répond pas à ma question.

That doesn’t answer my question.

Pourquoi Tom ne répond pas ?

Why isn't Tom answering?

Le Créateur ne répond pas.

The Creator doesn’t answer.

— Star Trek, le film (1979)

Le bloc central de données ne répond pas.

The central data block is not responding.

— Salyut-7 (2017)

Elle ne répond pas au téléphone.

She doesn't answer the phone.

Elle ne répond pas à son téléphone.

She doesn't answer her phone.

Pourquoi ta mère ne répond pas ?

Why isn't your mother answering?

— Aucun autre choix (2025)

Merde, l'acheteur d'Uljin ne répond pas.

Damn, the buyer from Uljin isn't answering.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Jack ne répond pas à mes lettres.

Jack doesn't answer my letters.

Cela ne répond pas vraiment à la question.

That doesn’t really answer the question.

Elle ne répond pas à mes appels.

She doesn't answer my calls.

Il ne répond pas au téléphone.

He isn't answering the phone.

— Our Times (2015)

Il téléphone au plombier depuis une demi-heure, ça ne répond pas.

He's been calling the plumber for half an hour, but there's no answer.

Ça ne répond pas chez sa femme.

No one is answering at his wife's place.

— Chute libre (1993)

Si on ne répond pas, je me serai trompé.

If there is no response, I will have made a mistake.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Le service ne répond pas.

The service isn't responding.

— Police Story (1985)

Il entend mais ne répond pas.

He hears but doesn't answer.

— PK (2014)

Appelez sa sœur, si ça ne répond pas chez elle.

Call his sister if there's no answer at her place.

— Psychose (1960)

Satyendra Rai ne répond pas.

Satyendra Rai is not answering.

— Article 15 (2019)

Shan ne répond pas.

Shan isn't answering.

— The Mermaid (2016)

Il ne répond pas à son téléphone.

He isn't answering his phone.

— Us and Them (2018)

Ça ne répond pas.

It doesn't respond.

— Independence Day (1996)

Mais le soleil ne répond pas.

But the sun does not respond.

— La Vie des autres (2006)

Il ne répond pas.

He doesn't answer.

— The Big Sick (2017)

Cette offre ne répond pas à nos critères.

This offer does not meet our criteria.

Elle ne répond pas.

She doesn't answer.

Elle ne répond pas à ma question.

She is not answering my question.

— Black (2005)

Mais ça ne répond pas à ma question.

But that doesn't answer my question.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu devrais savoir qu'on ne répond pas à son patron.

You should know that you don't talk back to your boss.

J'ai frappé, il ne répond pas.

I knocked, but he isn't answering.

— A Pain in the Ass (1973)