Yap.Town

je connaissais

I knew

→ je
phrase Uncommon #12,572
I knew Used for knowing or being familiar with someone or something in the past.
FR: Je connaissais déjà cette ville.
EN: I already knew this city.

Je connaissais à peine Vanessa, et l'autre conne encore moins.

I barely knew Vanessa, and I knew that other bitch even less.

— Tesis (1996)

Je connaissais pas ce mot.

I didn't know that word.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Mais je connaissais son adresse.

But I knew his address.

— Parle avec elle (2002)

Je vérifiai les noms que je connaissais.

I checked the names I knew.

Je connaissais Jimmy.

I knew Jimmy.

— Les Affranchis (1990)

Je connaissais tout le monde et tout le monde me connaissait.

I knew everyone and everyone knew me.

— Les Affranchis (1990)

Je connaissais pas le gars qui criait !

I didn’t know the guy who was shouting!

— God of Cookery (1996)

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.

You look a lot like someone I used to know.

Je connaissais un peu votre fils.

I knew your son a little.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je connaissais tout sur lui car nous étions dans le même foyer pour enfants.

I knew everything about him because we were in the same children's home.

— Akira (1988)

Je connaissais Mallory O'Brien depuis que j'étais enfant.

I had known Mallory O'Brien since I was a child.

— The Dead Don't Die (2019)

Je connaissais ces types.

I knew those guys.

— Predator (1987)

Je connaissais pas.

I didn't know.

— Un prophète (2009)

Il m'a demandé si je connaissais son numéro de téléphone.

He asked me if I knew his phone number.

Si je connaissais mieux Hong Kong, j'aurais pris notre voiture.

If I knew Hong Kong better, I would have taken our car.

— Lust, Caution (2007)

Je connaissais le défunt depuis longtemps.

I had known the deceased for a long time.

Tom m'a demandé si je connaissais le numéro de téléphone de Mary.

Tom asked me if I knew Mary's phone number.

Je connaissais à peine Tom.

I barely knew Tom.

Je connaissais votre père.

I knew your father.

Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.

She asked me if I knew her address.

Hier encore, je connaissais que mon champ.

Just yesterday, I only knew my field.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je connaissais tous les mots, mais elle ne disait rien de sensé.

I knew all the words, but she wasn’t saying anything that made sense.

Je connaissais l’alphabet.

I knew the alphabet.

Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.

You remind me of someone I used to know.

Je connaissais déjà la vérité.

I already knew the truth.

Tu n'es pas le Simba que je connaissais.

You're not the Simba I knew.

— Le Roi lion (1994)

Je connaissais sa femme aussi.

I knew his wife too.

— Rebecca (1940)

Elle m'a demandé si je connaissais l'adresse de Tom.

She asked me if I knew Tom’s address.

Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.

You remind me of someone I used to know.

Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

You remind me of a boy I used to know.

Je connaissais la réponse.

I knew the answer.

Larry pouvait se demander comment je connaissais les tarifs de Polly.

Larry might wonder how I knew Polly’s rates.

Je connaissais un peu votre mari.

I knew your husband a little.

— La Femme de ménage (2025)

Je connaissais pas le nord-est.

I didn't know the Northeast.

— The Salt of the Earth (2014)

Je connaissais une femme nommée Bannion il y a quelques années à New York.

I knew a woman named Bannion in New York a few years ago.

— Suspiria (1977)

Je connaissais les risques.

I knew the risks.

— Apocalypse Now (1979)

Je connaissais Tom personnellement.

I knew Tom personally.