avec une femme

with a woman

→ avec

phrase Uncommon #19,113

with a woman In some contexts, especially with verbs like « coucher » or « être », it can refer to having a sexual or romantic relationship with a woman.

FR: Je suis allé au cinéma avec une femme.

EN: I went to the cinema with a woman.

J'ai été avec une femme, une fois.

I was with a woman once.

Je me suis marié avec une femme polonaise.

I married a Polish woman.

Peut-être que je vais m'installer avec une femme.

Maybe I'll move in with a woman.

Me retrouver dans une chambre, comme ce soir, avec une femme.

To find myself in a room with a woman, like tonight.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tom ne voulait pas se marier avec une femme voulant des enfants.

Tom didn't want to marry a woman who wanted children.

Pourquoi avec une femme ?

Why with a woman?

— Le Salaire de la peur (1953)

Avec une femme.

With a woman.

Il a quitté son épouse et emménagé avec une femme deux fois plus jeune qu'elle.

He left his wife and moved in with a woman half her age.

Je parle avec une femme.

I'm talking to a woman.

T'as déjà été avec une femme ?

Have you ever been with a woman?

Il est avec une femme blanche.

He is with a white woman.

— Le Frère 2 (2000)

Et vous rentrez avec une femme.

And you come home with a woman.

— Police Story (1985)

C'est ce que l'on fait avec une femme pas vrai ?

That’s what you do with a woman, right?

— Une journée particulière (1977)

Je t'ai jamais vu avec une femme.

I've never seen you with a woman.

— Ménage (1986)

Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune.

He left his wife and moved in with a woman half his age.

As-tu déjà couché avec une femme ?

Have you ever slept with a woman?

Tom s'est marié avec une femme plus âgée.

Tom married an older woman.

Tu n'as jamais couché avec une femme ?

Have you never slept with a woman?

Vous avez déjà couché avec une femme ?

Have you ever slept with a woman?

— Parle avec elle (2002)

Jamais été avec une femme ?

Never been with a woman?

— La dolce vita (1960)

Avec une femme ?

With a woman?

— Le Salaire de la peur (1953)

Je ne pars pas avec une femme.

I am not leaving with a woman.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il part avec une femme.

He is leaving with a woman.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu as déjà été avec une femme ?

Have you ever been with a woman?

C'est la première fois que tu baises avec une femme ?

Is this the first time you've fucked a woman?

— Ménage (1986)