he left
Il a quitté tôt la maison afin de ne pas rater son train.
He left home early so as not to miss his train.
Ah, le petit con, depuis qu'il a quitté l'armée, il se conduit comme un voyou.
Ah, the little shit—ever since he left the army, he’s been acting like a thug.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Pourquoi tu crois qu'il a quitté la radio ?
Why do you think he left radio?
— Une journée particulière (1977)
Il a quitté l'Afrique pour toujours.
He left Africa forever.
Il a quitté son épouse et emménagé avec une femme deux fois plus jeune qu'elle.
He left his wife and moved in with a woman half her age.
Il a quitté l'école quand il était au lycée.
He left school when he was in high school.
Il a quitté ses parents quand il a eu huit ans.
He left his parents when he was eight years old.