Yap.Town

infidèle

unfaithful, cheating, inaccurate

ɛ̃ . f i . d ɛ l
adjective Rare #37,433
unfaithful, cheating Often describes someone who is having a romantic or sexual relationship outside their partnership.
FR: Il est infidèle à sa partenaire.
EN: He is unfaithful to his partner.
inaccurate, unfaithful Used of a version, copy, or translation that does not match the original.
FR: Cette traduction est infidèle au texte original.
EN: This translation is unfaithful to the original text.

Layla était une épouse infidèle.

Layla was an unfaithful wife.

Espèce d'infidèle !

You unfaithful bastard!

— Le Château ambulant (2004)

L'original est infidèle à la traduction.

The original is unfaithful to the translation.

Ton épouse n'est pas infidèle.

Your wife is not unfaithful.

Attends seulement que je mette la main sur ce bâtard infidèle !

Just wait until I get my hands on that cheating bastard!

Quoi qu'il en soit, je suis devenue infidèle.

In any case, I became unfaithful.

— Chicago (2002)

Êtes-vous infidèle à votre partenaire ?

Are you being unfaithful to your partner?

— Crime 101 (2026)

Tom est infidèle.

Tom is unfaithful.

Sami ne voulait pas être humilié au village par sa femme infidèle.

Sami didn’t want to be humiliated in the village by his unfaithful wife.