plaqué

Elle m'a plaqué, gars.

She dumped me, bro.

— La Cité des hommes (2007)

Depuis que Pascouette a plaqué ta tante, c'est pas marrant.

Ever since Pascouette dumped your aunt, it hasn't been fun.

— The Little Thief (1988)

Elle t'a déjà plaqué.

She already dumped you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle l'a plaqué.

She dumped him.

Elle m'a plaqué.

She dumped me.

Un nez qu'on aurait dit plaqué à la hâte sur son visage.

A nose that looked as though it had been hastily stuck onto his face.

— De tout cœur (1998)

Il a plaqué sa femme quand elle était enceinte du muet.

He dumped his wife when she was pregnant with the mute child.

— Mystic River (2003)

Je travaillais à la télé, mais j'ai plaqué.

I used to work in television, but I quit.

— Pierrot le Fou (1965)